Marjorie -W.C. Sinclair - Risk & Love - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Marjorie -W.C. Sinclair - Risk & Love




Risk & Love
Risque et amour
That wood AK so pretty with that stock in it
Ce bois AK est tellement joli avec cette crosse
Calling my name could've upgrade to ARs but bitch
Qui appelle mon nom, j'aurais pu passer aux AR mais salope
My Russian gun got aim my girl hit faces from afar
Mon arme russe a de la visée, ma fille vise les visages de loin
My baby dangerous off the k she T.T.K a real marksman
Mon bébé est dangereuse avec son K, elle T.T.K une vraie tireuse d'élite
Risk and Love
Risque et amour
Was young and anxious tryna make it out the box I'm in
J'étais jeune et anxieuse, essayant de sortir de la boîte dans laquelle j'étais
The Bay forever home but elevation me cognizant
La baie est pour toujours à la maison, mais l'élévation me rend consciente
The day I left my city was the day I saw my options
Le jour j'ai quitté ma ville, c'est le jour j'ai vu mes options
But I turned 'em All away cz I ah never leave regardless
Mais je les ai toutes repoussées parce que je ne partirais jamais, quoi qu'il arrive
Thinking bout 20 08 was on Poirier St in them gardens
Je pense à 2008, j'étais sur Poirier St dans ces jardins
Hit Lee's Market took the 18 to downtown got off and called my bitch
J'ai frappé le marché de Lee, pris le 18 jusqu'au centre-ville, j'ai débarqué et appelé ma salope
She let it ring and ring to dial tone we never talked again
Elle a laissé sonner et sonner jusqu'à la tonalité de la composition, nous n'avons plus jamais parlé
Went home found out she went all thru my stash
Je suis rentrée à la maison et j'ai découvert qu'elle avait fouillé dans ma cachette
& Found my contraband
& J'ai trouvé ma contrebande
That wood AK so pretty with that stock in it
Ce bois AK est tellement joli avec cette crosse
Calling my name could've upgrade to ars but bitch
Qui appelle mon nom, j'aurais pu passer aux AR mais salope
My Russian gun got aim my girl hit faces from a far
Mon arme russe a de la visée, ma fille vise les visages de loin
My baby dangerous off the k she T.T.K a real marksman
Mon bébé est dangereuse avec son K, elle T.T.K une vraie tireuse d'élite
A shooting star was seen I made I wish for progress
Une étoile filante a été aperçue, j'ai fait un vœu de progrès
Test the waters see if 2022 is what I thought
Tester les eaux pour voir si 2022 est ce que je pensais
Baby be safe lady Ebosi generation 3 Glock 42
Bébé, sois prudente, chérie, génération Ebosi 3 Glock 42
No safety on that thang 1 in the head in case you follow through
Pas de sécurité sur ce truc, 1 dans la tête au cas tu suivrais
Emotional off hell a k whiteclaws she broke the rules
Émotionnellement hors de l'enfer, un K, des Whiteclaws, elle a brisé les règles
Come and stay with me a week baby I'll show you what u supposed to do
Viens rester avec moi une semaine, bébé, je vais te montrer ce que tu es censée faire
Don't save me from my fate just watch my train wreck in slow-motion
Ne me sauve pas de mon destin, regarde simplement mon train qui déraille en slow-motion
I was destined for the gates of hell repent and take control
J'étais destinée aux portes de l'enfer, repentons-nous et reprenons le contrôle
Her heart broken told me baby take this time to focus
Son cœur brisé, elle m'a dit Bébé, prends ce temps pour te concentrer. »
Change the way I live my life & maybe I'll be kind of ok
Change la façon dont je vis ma vie, et peut-être que je serai un peu bien.
Thankfully I got my make believe stable life
Heureusement, j'ai ma vie stable inventée.
I don't know if thanking me for time we spent could make me see
Je ne sais pas si me remercier pour le temps que nous avons passé pourrait me faire voir
The life I chose was dangerous I knew what I lost that day in March
La vie que j'ai choisie était dangereuse, je savais ce que j'avais perdu ce jour-là en mars.
I signed my soul away to be my ideal self & live the life
J'ai vendu mon âme pour être mon moi idéal et vivre la vie.
& I'd like to know
& J'aimerais savoir
Took awhile for me to learn the difference between right and wrong
Il m'a fallu un certain temps pour apprendre la différence entre le bien et le mal.
But romance went away when I lost sight of what I liked her for
Mais la romance s'est envolée quand j'ai perdu de vue ce pour quoi je l'aimais.
But aye that new wood AK look so pretty with that stock in it
Mais ouais, ce nouveau bois AK est tellement joli avec cette crosse
Calling my name could've upgrade to ars but bitch
Qui appelle mon nom, j'aurais pu passer aux AR mais salope
My Russian gun got aim my girl hit faces from afar
Mon arme russe a de la visée, ma fille vise les visages de loin
My baby dangerous off the k she T.T.K a real marksman
Mon bébé est dangereuse avec son K, elle T.T.K une vraie tireuse d'élite
Risk and Love
Risque et amour






Attention! Feel free to leave feedback.