Lyrics and translation Mark - Olyan vagy amilyen

Olyan vagy amilyen

Van-e valaki, aki átkarol, hogyha fázom?
Van-e valaki, aki vígasztal, hogyha fáj?
Megvéd ha támad a tél, bíztat majd fordul a szél
és a szemében csak értem csillan fény

Van-e valaki, ki ha mondja biztosan eljön?
Van-e valaki aki minden éjszaka vár?
Felhív ha fáj a magány
Mesél egy bár teraszán
Ha már senki más ő akkor is mellettem áll?

Várj tudom te nem vagy ilyen
Olyan vagy, amilyen
Hol az eszem szívemmel együtt vitted el
Várj tudom te nem vagy ilyen
Mégis fontos nekem
Mert a szívem pont a szívem érted el

Van-e valaki, akinek reggel én főzhetek kávét?
Ven-e valaki akihez írhatok pár dalt?
Kivel jó ha csak együtt vagyunk
Kivel ünnep minden napunk
és ha ki sem mondjuk értjük minden szavunk

Várj tudom te nem vagy ilyen
Olyan vagy, amilyen
Hol az eszem szívemmel együtt vitted el
Várj tudom te nem vagy ilyen
Mégis fontos nekem
Mert a szívem pont a szívem érted el

Kivel jó ha csak együtt vagyunk
Kivel ünnep minden napunk
és ha ki sem mondjuk értjük minden szavunk

Várj tudom te nem vagy ilyen
Olyan vagy, amilyen
Hol az eszem szívemmel együtt vitted el
Várj tudom te nem vagy ilyen
Mégis fontos nekem
Mert a szívem pont a szívem érted el
Pont a szívem érted el

Tu es comme tu es

Y a-t-il quelqu'un qui me prend dans ses bras quand j'ai froid ?
Y a-t-il quelqu'un qui me console quand j'ai mal ?
Tu me protèges quand l'hiver arrive, tu me donnes du courage quand le vent tourne
et dans tes yeux, ce n'est que pour moi que brille la lumière ?

Y a-t-il quelqu'un qui, si je le dis, vient à coup sûr ?
Y a-t-il quelqu'un qui m'attend chaque nuit ?
Tu m'appelles quand la solitude me fait mal
Tu me racontes des histoires sur une terrasse de bar
Si plus personne ne le fait, tu es là, à mes côtés ?

Attends, je sais que tu n'es pas comme ça
Tu es comme tu es
Où as-tu emporté mon esprit avec mon cœur ?
Attends, je sais que tu n'es pas comme ça
Tu es pourtant importante pour moi
Parce que mon cœur, c'est précisément pour toi qu'il bat

Y a-t-il quelqu'un à qui je peux faire du café le matin ?
Y a-t-il quelqu'un à qui je peux écrire quelques chansons ?
Avec qui c'est bien d'être juste ensemble
Avec qui chaque jour est une fête
et même si on ne le dit pas, on comprend tous nos mots ?

Attends, je sais que tu n'es pas comme ça
Tu es comme tu es
Où as-tu emporté mon esprit avec mon cœur ?
Attends, je sais que tu n'es pas comme ça
Tu es pourtant importante pour moi
Parce que mon cœur, c'est précisément pour toi qu'il bat

Avec qui c'est bien d'être juste ensemble
Avec qui chaque jour est une fête
et même si on ne le dit pas, on comprend tous nos mots ?

Attends, je sais que tu n'es pas comme ça
Tu es comme tu es
Où as-tu emporté mon esprit avec mon cœur ?
Attends, je sais que tu n'es pas comme ça
Tu es pourtant importante pour moi
Parce que mon cœur, c'est précisément pour toi qu'il bat
Précisément pour toi qu'il bat