Everybody Needs A Friend - Almond , Mark translation in German

Everybody Needs A Friend

Old man sittin′ in the park
Trying to while away the hours
And every day he feeds the birds
In sunshine and in shower
Old man were you once like me?
Always wondering what was 'round the bend
I see you feed the birds, I guess everyone needs a friend

There she sits in her favorite bar
And its only lunchtime
Divorcee gay and forty-four
Wondering how he could be so unkind?
All the years she gave to him
They′re gone and never to be again
I see her drink her wine
I guess everyone needs a friend

Everyone needs a friend
To make it all worthwhile
It makes it all worthwhile

Young girl in the record store
And she's still there at closing
Substituting father's love
For rock and roll stars and supposing
In her dreams of movie screens
That never seem to end
I hear the records play
I guess everyone needs a friend

Everyone needs a friend
To make it all worthwhile
It makes it all worthwhile

There he stands on the stage
The band around him playing
Nervous fingers ′round the mike
He hears himself singing
Thank you folks, the show is through
They applaud him to the end...

Everyone needs a friend

Jeder braucht einen Freund

Ein alter Mann sitzt im Park
Versucht, die Stunden zu vertreiben
Und jeden Tag füttert er die Vögel
Bei Sonnenschein und bei Regen
Alter Mann, warst du einst wie ich?
Immer fragend, was hinter der nächsten Ecke lag
Ich seh', wie du die Vögel fütterst, ich schätze, jeder braucht einen Freund

Da sitzt sie in ihrer Lieblingsbar
Und es ist erst Mittagszeit
Geschieden und vierundvierzig
Sich fragend, wie er so unfreundlich sein konnte?
All die Jahre, die sie ihm gab
Sie sind vorbei und kommen nie wieder
Ich sehe sie ihren Wein trinken
Ich schätze, jeder braucht einen Freund

Jeder braucht einen Freund
Damit sich alles lohnt
Das macht, dass sich alles lohnt

Junges Mädchen im Plattenladen
Und sie ist beim Ladenschluss noch da
Die Vaterliebe ersetzend
Durch Rock'n'Roll-Stars und Träumereien
In ihren Träumen von Kinoleinwänden
Die niemals zu enden scheinen
Ich höre die Platten spielen
Ich schätze, jeder braucht einen Freund

Jeder braucht einen Freund
Damit sich alles lohnt
Das macht, dass sich alles lohnt

Da steht er auf der Bühne
Die Band spielt um ihn herum
Nervöse Finger um das Mikrofon
Er hört sich selbst singen
Danke Leute, die Show ist vorbei
Sie applaudieren ihm bis zum Schluss...

Jeder braucht einen Freund