Just a Friend - Almond , Mark translation in German

Just a Friend

I see her every day but she turns her face away
Her eyes tell me the pain in her heart

Why I ask myself again
"Does she stay with the man who brings her pain?"
But she forgives him just a same

When she cries she comes to me as a friend, just a friend
And I know she loves me as a friend

But if she could know the pain I feel when she goes to him again
The memory still remains

He will greet me with a smile as he does everyday
Questions crying in his eyes I turn away

But comes the night refrain I′ll be with her again
Even though I'm just a friend

But comes the night refrain I′ll be with you again
Even though I'm just a friend, just a friend

Nur ein Freund

Ich sehe sie jeden Tag, aber sie wendet ihr Gesicht ab
Ihre Augen verraten mir den Schmerz in ihrem Herzen

Warum frage ich mich wieder
"Bleibt sie bei dem Mann, der ihr Schmerz zufügt?"
Aber sie vergibt ihm trotzdem

Wenn sie weint, kommt sie zu mir als Freund, nur als Freund
Und ich weiß, sie liebt mich als Freund

Aber wenn sie den Schmerz kennen könnte, den ich fühle, wenn sie wieder zu ihm geht
Die Erinnerung bleibt bestehen

Er wird mich mit einem Lächeln begrüßen, wie er es jeden Tag tut
Fragen schreien in seinen Augen, ich wende mich ab

Doch wenn die Nacht wiederkehrt, werde ich wieder bei ihr sein
Auch wenn ich nur ein Freund bin

Doch wenn die Nacht wiederkehrt, werde ich wieder bei dir sein
Auch wenn ich nur ein Freund bin, nur ein Freund