Lyrics and translation Mark Almond - Just a Friend

Just a Friend

I see her every day but she turns her face away
Her eyes tell me the pain in her heart

Why I ask myself again
"Does she stay with the man who brings her pain?"
But she forgives him just a same

When she cries she comes to me as a friend, just a friend
And I know she loves me as a friend

But if she could know the pain I feel when she goes to him again
The memory still remains

He will greet me with a smile as he does everyday
Questions crying in his eyes I turn away

But comes the night refrain I′ll be with her again
Even though I'm just a friend

But comes the night refrain I′ll be with you again
Even though I'm just a friend, just a friend

Просто друг

Я вижу ее каждый день, но она отворачивается
Ее глаза говорят мне о боли в ее сердце

Почему я снова спрашиваю себя
"Почему она остается с мужчиной, который причиняет ей боль?"
Но она прощает его снова и снова

Когда она плачет, она приходит ко мне как к другу, просто другу
И я знаю, она любит меня как друга

Но если бы она знала, какую боль я чувствую, когда она снова идет к нему
Воспоминание все еще остается

Он приветствует меня с улыбкой, как и каждый день
Вопросы в его глазах заставляют меня отвернуться

Но приходит ночной рефрен, я снова буду с ней
Даже если я просто друг

Но приходит ночной рефрен, я снова буду с тобой
Даже если я просто друг, просто друг