Lyrics and translation Mark Almond - One Way Sunday

One Way Sunday

Here in the morning light I stand
With a suitcase and a guitar in my hand.
One way Sunday
Sitting in the airport bar
And trying to look like a superstar
Waiting for the plane to take me far away
Still she finds a reason to stay (still she finds a way)
Still she finds a reason to see
What I have today
Denver, Oklahoma, San Anton,
Another gig a long long way from home.
One way Sunday
Where do we play tonight?
I hope that this show will be all right
Maybe I'll phone you tonight
Still she finds a reason to stay (still she finds a way)
Still she finds a reason to see
What I have today
Maybe when my traveling days are through
I'll come on back and stay at home with you
All my Sundays
Sleeping in the early sun
Playing my guitar to no one
Making up to you all the things I've never done
Will you find a reason to stay (Will you find a way)
Will you find a reason to see
What I have today

Un dimanche à sens unique

Me voici debout dans la lumière du matin
Avec une valise et une guitare à la main.
Un dimanche à sens unique
Assis au bar de l'aéroport
Et essayant de ressembler à une superstar
Attendant l'avion qui me mènera loin
Tu trouves toujours une raison de rester (tu trouves toujours un moyen)
Tu trouves toujours une raison de voir
Ce que j'ai aujourd'hui
Denver, Oklahoma, San Anton,
Un autre concert très loin de chez moi.
Un dimanche à sens unique
Où allons-nous jouer ce soir ?
J'espère que ce spectacle se passera bien
Peut-être que je te téléphonerai ce soir
Tu trouves toujours une raison de rester (tu trouves toujours un moyen)
Tu trouves toujours une raison de voir
Ce que j'ai aujourd'hui
Peut-être que lorsque mes jours de voyage seront terminés
Je reviendrai et resterai à la maison avec toi
Tous mes dimanches
Dormir au soleil du matin
Jouer de la guitare pour personne
Te rattraper pour toutes les choses que je n'ai jamais faites
Trouveras-tu une raison de rester (Trouveras-tu un moyen)
Trouveras-tu une raison de voir
Ce que j'ai aujourd'hui