Lyrics and translation Mark Almond - One Way Sunday

One Way Sunday

Here in the morning light I stand
With a suitcase and a guitar in my hand.
One way Sunday
Sitting in the airport bar
And trying to look like a superstar
Waiting for the plane to take me far away
Still she finds a reason to stay (still she finds a way)
Still she finds a reason to see
What I have today
Denver, Oklahoma, San Anton,
Another gig a long long way from home.
One way Sunday
Where do we play tonight?
I hope that this show will be all right
Maybe I'll phone you tonight
Still she finds a reason to stay (still she finds a way)
Still she finds a reason to see
What I have today
Maybe when my traveling days are through
I'll come on back and stay at home with you
All my Sundays
Sleeping in the early sun
Playing my guitar to no one
Making up to you all the things I've never done
Will you find a reason to stay (Will you find a way)
Will you find a reason to see
What I have today

Дорога в один конец

Стою я здесь, в утреннем свете,
С чемоданом и гитарой в руке.
Дорога в один конец
Сижу в баре аэропорта,
И пытаюсь выглядеть как суперзвезда.
Жду самолет, который унесет меня далеко,
Но ты всё равно находишь причину остаться (ты всё равно находишь способ).
Ты всё равно находишь причину увидеть,
Что у меня есть сегодня.
Денвер, Оклахома, Сан-Антонио,
Еще один концерт далеко-далеко от дома.
Дорога в один конец
Где мы играем сегодня вечером?
Надеюсь, это шоу пройдет хорошо.
Может быть, я позвоню тебе сегодня вечером.
Ты всё равно находишь причину остаться (ты всё равно находишь способ).
Ты всё равно находишь причину увидеть,
Что у меня есть сегодня.
Может быть, когда мои дни странствий закончатся,
Я вернусь и останусь дома с тобой.
Все мои воскресенья
Буду спать под ранним солнцем,
Играть на гитаре ни для кого,
Восполняя для тебя всё, чего я никогда не делал.
Найдешь ли ты причину остаться (найдешь ли ты способ)?
Найдешь ли ты причину увидеть,
Что у меня есть сегодня?