Lyrics and translation Mark Almond - Other Peoples Room

Other Peoples Room

Here I am, on your photograph again
What kind of place
Did you bring me to this time
Is it a room so small
But there's hardly room at all

Other peoples rooms are they cheery are they bright
Other peoples lives, do they always turn out right
Do they always lock the door
Wishing they had someone to open it for
Just a little room of there own
And all the music that I play,
Is just for the times that I get to slip away
And loose myself in other peoples rooms.

Other peoples rooms, are they fancy or just plain,
Other peoples dreams, are they really just the same everyone needs a corner of their own,
Everyone needs a place to come home,
Just a little room of their own,
And all the music that I play
Is just for the times that I get to slip away,
And loose myself in other peoples rooms

Here the music play,
In other peoples rooms,
All the love is there,
In other peoples rooms,
Hear the music play
In other peoples rooms
All the love is there in other peoples rooms

La chambre des autres

Me voilà, à nouveau sur ta photo
Quel genre de lieu
M'as-tu amené à cette époque
Est-ce une pièce si petite
Mais il n'y a presque pas de place

Les chambres des autres sont-elles gaies, sont-elles lumineuses
Les vies des autres, se terminent-elles toujours bien
Ferment-ils toujours la porte
En souhaitant qu'on leur ouvre
Juste une petite chambre à eux
Et toute la musique que je joue,
Est juste pour les moments où je peux m'échapper
Et me perdre dans les chambres des autres.

Les chambres des autres, sont-elles chics ou simplement,
Les rêves des autres, sont-ils vraiment tous pareils, tout le monde a besoin d'un coin à soi,
Tout le monde a besoin d'un endroit où rentrer,
Juste une petite chambre à soi,
Et toute la musique que je joue
Est juste pour les moments où je peux m'échapper,
Et me perdre dans les chambres des autres

Voici la musique joue,
Dans les chambres des autres,
Tout l'amour est là,
Dans les chambres des autres,
Entends la musique jouer
Dans les chambres des autres
Tout l'amour est là dans les chambres des autres