Trade Winds - Almond , Mark translation in German

Trade Winds

You wake up early in the morning,
Just another old working day.
But this old world keeps turning,
In the same old way.
Let me take you where the trade winds blow
And the sun is always shining.
And I'll stay with you until you change your mind.

I read a book about the islands
Far away in a coral sea.
All we need is a friendly sailboat,
A good wind, and we're running free.
Let me take you where the trade winds blow
And the sun is always shining.
And I'll stay with you until you change your mind.

I remember days gone by
When people had time for leisure,
Making their stately way across the ocean.

But now, all we do is fly
'Cause we really don't have the time.
And there's only so many hours in a day, they say.
But if you let me take you away.

Well, I guess you're just not listening.
KRLA is on the radio.
Soon you'll be going to work as usual,
Leaving me to dream alone,
Dreaming of where the trade winds blow
And the sun is always shining.
And I'll stay with you until you change your mind.

Passatwinde

Du wachst früh am Morgen auf,
Nur ein weiterer alter Arbeitstag.
Aber diese alte Welt dreht sich weiter,
Auf die gleiche alte Weise.
Lass mich dich dorthin bringen, wo die Passatwinde wehen
Und die Sonne immer scheint.
Und ich werde bei dir bleiben, bis du deine Meinung änderst.

Ich las ein Buch über die Inseln
Weit weg in einem Korallenmeer.
Alles, was wir brauchen, ist ein freundliches Segelboot,
Einen guten Wind, und wir sind frei unterwegs.
Lass mich dich dorthin bringen, wo die Passatwinde wehen
Und die Sonne immer scheint.
Und ich werde bei dir bleiben, bis du deine Meinung änderst.

Ich erinnere mich an vergangene Tage
Als die Leute Zeit für Muße hatten,
Wie sie gemächlich ihren Weg über den Ozean nahmen.

Aber jetzt fliegen wir nur noch
Weil wir wirklich keine Zeit haben.
Und es gibt nur so viele Stunden am Tag, sagen sie.
Aber wenn du mich dich entführen lässt.

Nun, ich schätze, du hörst einfach nicht zu.
KRLA läuft im Radio.
Bald wirst du wie üblich zur Arbeit gehen,
Und mich allein träumen lassen,
Träumend davon, wo die Passatwinde wehen
Und die Sonne immer scheint.
Und ich werde bei dir bleiben, bis du deine Meinung änderst.