Tramp And The Young Girl - Almond , Mark translation in German

Tramp And The Young Girl

Down by the river, foggy and grey,
Only a young girl kneeling to pray
Down in the water, muddy and cold,
Eyes red from crying. A torn, ragged soul.

Once so young and gay,
Once in dreams of yesterday.

Down by the river, foggy and grey,
Only an old tramp shuffles his way.
He saw that the water, that the water so wide
Held the young body of a love that had died.

Once so young and fair.
Once, and now despair.

Down by the reeds, they found him next day,
Dead like the young girl, in the water so grey.
That muddy old river took two of a kind,
A tramp and a young girl,
That love left behind.

Der Landstreicher und das junge Mädchen

Unten am Fluss, neblig und grau,
Nur ein junges Mädchen, kniend zum Gebet
Unten im Wasser, schlammig und kalt,
Augen rot vom Weinen. Eine zerrissene, zerlumpte Seele.

Einst so jung und fröhlich,
Einst in Träumen von gestern.

Unten am Fluss, neblig und grau,
Nur ein alter Landstreicher schlurft seines Weges.
Er sah, dass das Wasser, das Wasser so weit
Den jungen Körper einer Liebe barg, die gestorben war.

Einst so jung und schön.
Einst, und jetzt Verzweiflung.

Unten im Schilf fand man ihn am nächsten Tag,
Tot wie das junge Mädchen, im Wasser so grau.
Jener schlammige alte Fluss nahm zwei von einer Art,
Einen Landstreicher und ein junges Mädchen,
Die die Liebe zurückließ.