Lyrics and translation Mark Almond - Tramp And The Young Girl

Tramp And The Young Girl

Down by the river, foggy and grey,
Only a young girl kneeling to pray
Down in the water, muddy and cold,
Eyes red from crying. A torn, ragged soul.

Once so young and gay,
Once in dreams of yesterday.

Down by the river, foggy and grey,
Only an old tramp shuffles his way.
He saw that the water, that the water so wide
Held the young body of a love that had died.

Once so young and fair.
Once, and now despair.

Down by the reeds, they found him next day,
Dead like the young girl, in the water so grey.
That muddy old river took two of a kind,
A tramp and a young girl,
That love left behind.

Le Clochard Et La Jeune Fille

Au bord de la rivière, brumeux et gris,
Seule une jeune fille s'agenouille pour prier
Dans l'eau, boueuse et froide,
Les yeux rouges de pleurs. Une âme déchirée et misérable.

Jadis si jeune et gaie,
Jadis dans les rêves d'hier.

Au bord de la rivière, brumeux et gris,
Seul un vieux clochard traîne ses pas.
Il vit que l'eau, que l'eau si large
Tenait le jeune corps d'un amour qui était mort.

Jadis si jeune et belle.
Jadis, et maintenant le désespoir.

Au bord des roseaux, on le trouva le lendemain,
Mort comme la jeune fille, dans l'eau si grise.
Cette rivière boueuse a emporté deux âmes,
Un clochard et une jeune fille,
Cet amour laissé derrière.