Lyrics and translation Mark Almond - What I Livin For?

What I Livin For?

Well I said to my best friend, can′t you see what a mess I'm in?
My daddy he taught me to drink whisky
But my momma she died from a-drinkin′ gin

My brother, he works in a coal mine, works so hard to get his pay
My sister, she believes in sweet lord Jesus
And she's waitin' for redemption day

What am I livin′ for?
Why am I living, why am I giving all my life
To bring up a family, children, and wife
Tell me my friend hasn′t that been done before?

I remember my first job, I was singin' with a band
Every payday came around
I′d take my money from the man

He said "Now spend it wisely, boy, or save it while you have the time"
But I got drunk on a stand
And I blew the band
Now I'm standing in the unemployment line

What am I livin′ for?
Why am I living, why am I giving all my life
To bring up a family, children, and wife
Tell me my friend hasn't that been done before?

I had me a sweet woman, mine until the sun don′t shine
I came home one morning, early
And I found her with a friend of mine

It's not so much I needed her
But oh, God, how to stay away
I packed my bags, and I hit the road
And I've never seen her to this day

What am I livin′ for?
Why am I living, why am I giving all my life
To bring up a family, children, and wife
Listen my friend, it′s been done before

За что я живу?

Я сказал своему лучшему другу: "Разве ты не видишь, в каком я беспорядке?"
Мой отец научил меня пить виски,
А моя мама умерла от джина.

Мой брат работает в угольной шахте, тяжело работает за свою зарплату,
Моя сестра верит в Господа нашего Иисуса,
И ждет дня искупления.

Для чего я живу?
Почему я живу, почему я отдаю всю свою жизнь,
Чтобы вырастить семью, детей и жену?
Скажи мне, друг мой, разве это не было уже сделано раньше?

Я помню свою первую работу, я пел в группе,
Каждый день зарплаты,
Я брал свои деньги у начальника.

Он говорил: "Трать их с умом, парень, или копи, пока есть время",
Но я напился на стойке,
И профукал группу,
Теперь я стою в очереди на бирже труда.

Для чего я живу?
Почему я живу, почему я отдаю всю свою жизнь,
Чтобы вырастить семью, детей и жену?
Скажи мне, друг мой, разве это не было уже сделано раньше?

У меня была милая женщина, моя, пока солнце не перестанет светить,
Я пришел домой однажды утром, рано,
И нашел ее с моим другом.

Не то чтобы она мне была так нужна,
Но, Боже, как держаться подальше?
Я собрал вещи и отправился в путь,
И с тех пор я ее не видел.

Для чего я живу?
Почему я живу, почему я отдаю всю свою жизнь,
Чтобы вырастить семью, детей и жену?
Послушай, друг мой, это уже было сделано раньше.