Sweet and Low Down - Mark Anderson translation in Russian

Sweet and Low Down

There's A Cabaret In This City
I Can Recommend To You
Peps You Up Like Electricity
When The Band Is Blowing Blue
They Play Nothing Classic, Oh No! Down There
They Crave Nothing Else By The Low Down There
If You Need A Toni
And The Need Is Chronic
If You're In A Crisis
My Advice Is
Grab A Cab And Go Down
To Where The Band Is Playing
Where Milk And Honey Flow Down
Where Everyone Is Saying
Blow That Sweet And Low Down
Busy As A Beaver
You'll Dance Until You Toter
You're Sure To Get The Fever
For Nothing Could Be Hotter
Oh That Sweet And Low Down
Philosopher Or Deacon
You Simply Have To Weaken
Hear Those Shuffling Feet
You Can't Keep Your Seat
Professor Start Your Beat
Come Along Get In It
You'll Love The Syncopation.
The Minute They Begin It
Yourre Shouting To The Nation
Blow That Sweet And Low Down

Милая и непринуждённая

В этом городе есть кабаре,
Которое я могу тебе порекомендовать.
Оно взбодрит тебя, словно электрический ток,
Когда оркестр играет блюз.
Они не играют классику, о нет! Там, внизу,
Они жаждут совсем другого, там внизу.
Если тебе нужен тонус,
И эта потребность хроническая,
Если ты в кризисе,
Мой совет:
Лови такси и езжай туда,
Где играет оркестр,
Где текут молоко и мёд,
Где все говорят:
Играй эту милую и непринуждённую!
Деловитая, как бобёр,
Ты будешь танцевать, пока не устанешь,
Ты точно подхватишь лихорадку,
Ведь ничего не может быть жарче,
Чем эта милая и непринуждённая.
Философ или дьякон,
Ты просто обязан ослабеть,
Услышав эти шаркающие ноги,
Ты не сможешь усидеть на месте,
Профессор, начинай отбивать ритм,
Давай, присоединяйся,
Тебе понравится синкопа.
С той минуты, как они начнут,
Ты будешь кричать всему миру:
Играй эту милую и непринуждённую!