Lyrics and translation Mark Asari - Ain't Personal

Ain't Personal

If it ain′t about paper
Then imma call you later
Ain't taking me new levels
Or don′t make me grow
If it don't feed my family
Or it don't make me happy
Then i got no time for it
Got no time for it

It ain′t nothing personal, personal
If it ain′t about the pounds and dollar
Ain't nothing personal, personal
Don′t want it, if it cant make me better
It ain't nothing personal, personal
If it don′t feed my soul my nigga
Got no time for it
No

Been going through some changes
Some things ain't like before
And i ain′t got no time for wasting
No i ain't on that no more

Not tryna play the games you play
Got my head down I haffi concentrate
If you didn't know, but now you know today
Tryna get to the accolades

If it ain′t about paper
Then imma call you later
Ain′t taking me new levels
Or don't make me grow
If it don′t feed my family
Or it don't make me happy
Then i got no time for it
Got no time for it

It ain′t nothing personal, personal
If it ain't about the pounds and dollar
Ain′t nothing personal, personal
Don't want it, if it cant make me better
It ain't nothing personal, personal
If it don′t feed my soul my nigga
Got no time for it
No

Can′t entertain it, if i don't feel it
In my soul, i′m leaving
If i don't believe in it
So spiritual
And if your hating, miss me, don′t need that energy
Bad energy so far away
Far far away

Not tryna play the games you play
Got my head down I haffi concentrate
If you didn't know, but now you know today
Tryna get to the accolades

If it ain′t about paper
Then imma call you later
Ain't taking me new levels
Or don't make me grow
If it don′t feed my family
Or it don′t make me happy
Then i got no time for it
Got no time for it

It ain't nothing personal, personal
If it ain′t about the pounds and dollar
Ain't nothing personal, personal
Don′t want it, if it cant make me better
It ain't nothing personal, personal
If it don′t feed my soul my nigga
Got no time for it
No

Ce n'est pas personnel

Si ce n'est pas à propos de l'argent
Alors je te rappellerai plus tard
Ce qui ne me fait pas monter de niveau
Ou ne me fait pas grandir
Si cela ne nourrit pas ma famille
Ou si cela ne me rend pas heureuse
Alors je n'ai pas de temps pour ça
Je n'ai pas de temps pour ça

Ce n'est pas personnel, personnel
Si ce n'est pas à propos des livres et des dollars
Ce n'est pas personnel, personnel
Je ne le veux pas, si ça ne peut pas me rendre meilleure
Ce n'est pas personnel, personnel
Si cela ne nourrit pas mon âme, mon frère
Je n'ai pas de temps pour ça
Non

J'ai traversé des changements
Certaines choses ne sont plus comme avant
Et je n'ai pas de temps à perdre
Non, je ne suis plus là-dedans

Je n'essaie pas de jouer aux jeux que tu joues
La tête baissée, je dois me concentrer
Si tu ne le savais pas, mais tu le sais maintenant
J'essaie d'obtenir des récompenses

Si ce n'est pas à propos de l'argent
Alors je te rappellerai plus tard
Ce qui ne me fait pas monter de niveau
Ou ne me fait pas grandir
Si cela ne nourrit pas ma famille
Ou si cela ne me rend pas heureuse
Alors je n'ai pas de temps pour ça
Je n'ai pas de temps pour ça

Ce n'est pas personnel, personnel
Si ce n'est pas à propos des livres et des dollars
Ce n'est pas personnel, personnel
Je ne le veux pas, si ça ne peut pas me rendre meilleure
Ce n'est pas personnel, personnel
Si cela ne nourrit pas mon âme, mon frère
Je n'ai pas de temps pour ça
Non

Je ne peux pas l'accepter, si je ne le sens pas
Dans mon âme, je pars
Si je n'y crois pas
Tellement spirituel
Et si tu hais, oublie-moi, je n'ai pas besoin de cette énergie
Mauvaise énergie, si loin
Très très loin

Je n'essaie pas de jouer aux jeux que tu joues
La tête baissée, je dois me concentrer
Si tu ne le savais pas, mais tu le sais maintenant
J'essaie d'obtenir des récompenses

Si ce n'est pas à propos de l'argent
Alors je te rappellerai plus tard
Ce qui ne me fait pas monter de niveau
Ou ne me fait pas grandir
Si cela ne nourrit pas ma famille
Ou si cela ne me rend pas heureuse
Alors je n'ai pas de temps pour ça
Je n'ai pas de temps pour ça

Ce n'est pas personnel, personnel
Si ce n'est pas à propos des livres et des dollars
Ce n'est pas personnel, personnel
Je ne le veux pas, si ça ne peut pas me rendre meilleure
Ce n'est pas personnel, personnel
Si cela ne nourrit pas mon âme, mon frère
Je n'ai pas de temps pour ça
Non