Lyrics and translation Mark B & Blade - The Unknown (radio edit)

The Unknown (radio edit)

We are the unknown.
Sometimes it feels like im chasing dimes
Nothing is goin your way
You've been recording endlessly
Sleepless nights aimlessly
Songs wasted cos tapes are gathering dust
Step 1. we're talented
Step 2- who can we trust?
The industry is full of cutthroats, force holds
Money controls, killin wit many souls... anything goes
You know the rules
But if you ain't part of the click . you ain't part of the plan
So you might as well quit
Studios costing the earth to hire
You feel you could set the world on fire
If you had a deal
But lets be real about this
Its ain't what you know, its who know
It's all a game and we're all part of the show
What's the role that you play?
Can you do it your way?
You need a hell of .a. lot .a. luck being from the UK
You can say what you wanna say
But remember it's rare that you.ll be getting continuous airplay

We are the unknown.
Now you know the name
Unstoppable clever, artistic
You're about to enter a higher-level dimension
We are fantastic
.We are the unknown.
Now you know the name

Break the barriers and persist to climb

Many have travelled down the road that you're about to take
Made, many mistakes while searching for the perfect break
Years of hardship, ripped jeans, a bearded face
You were there at the wrong time and the wrong place
Maybe next time when you ain't looking desperate
They.ll be on you like a rash
Yeah you guessed it
They wanna know your name, where you're from
How long you been an entertainer for
And who wrote the songs
Yeah, you know Danny from Sony?
Mike at Universal?
Paul from R.C.A?
I met her at the dress rehearsal
Name checkin can get you recognised (for the)
But in the mean time try to survive this further
It's all game to them, but to us its life or death
Or maybe they just like a bit .a. debt
Or maybe they just don't understand
What it means to be poor
I refused to perform but we go on

.We are the unknown. [chorus]

Artistical brain waves of the un-sizables

The streets recognise your names all of the time
You.ve been recording for years and you're well renowned
Situations confuse you
Bad luck pursues you
Promoters hire you for your services and use you
They fail to pay you
They aim to play you
My advice is play the game
Like they do
Who knows what is round the corner
It could be the break that you.ve been waitin for
As a performer
Except something's about to happen
Keep it up
Never give it up
No matter what they all might say
One day you could pay off
Watch the .palacites.
Prow your money
Like you're some sort of megastar
But in the mean time trying to survive is murder
And the conditions you're living in could never be worse
Its in your blood, you're addicted
Nothing can change that
Make your move . this is payback

.We are the unknown.
Now you know the name
Mark B, Blade
We are fantastic
Break through barriers and persist to climb
.We are the unknown.
[Mixes of other versions of chorus]

L'Inconnu (version radio)

Nous sommes les inconnus.
Parfois, j'ai l'impression de courir après les centimes
Rien ne va comme tu veux
Tu enregistres sans cesse
Des nuits blanches, sans but précis
Des chansons gaspillées, des cassettes qui prennent la poussière
Étape 1: nous avons du talent
Étape 2: à qui pouvons-nous faire confiance ?
L'industrie regorge de requins, de forces obscures
L'argent contrôle tout, tue avec tant d'âmes... tout est permis
Tu connais les règles
Mais si tu ne fais pas partie du clan, tu ne fais pas partie du plan
Alors autant abandonner
Les studios coûtent une fortune à louer
Tu as l'impression que tu pourrais mettre le feu au monde
Si tu avais un contrat
Mais soyons réalistes
Ce n'est pas ce que tu sais, c'est qui tu connais
C'est un jeu et nous faisons tous partie du spectacle
Quel rôle joues-tu ?
Peux-tu le faire à ta manière ?
Il te faut beaucoup, beaucoup de chance quand tu viens du Royaume-Uni
Tu peux dire ce que tu veux
Mais souviens-toi qu'il est rare que tu sois diffusé en continu

Nous sommes les inconnus.
Maintenant tu connais le nom
Imparable, intelligent, artistique
Tu es sur le point d'entrer dans une dimension supérieure
Nous sommes fantastiques
Nous sommes les inconnus.
Maintenant tu connais le nom

Brise les barrières et persiste à grimper

Beaucoup ont parcouru le chemin que tu t'apprêtes à emprunter
Ont commis de nombreuses erreurs en cherchant la percée parfaite
Des années de galère, des jeans déchirés, un visage barbu
Tu étais là au mauvais moment et au mauvais endroit
Peut-être que la prochaine fois, quand tu n'auras pas l'air désespéré
Ils te tomberont dessus comme une éruption cutanée
Ouais, tu as deviné
Ils veulent savoir ton nom, d'où tu viens
Depuis combien de temps tu es artiste
Et qui a écrit les chansons
Ouais, tu connais Danny de Sony ?
Mike chez Universal ?
Paul de RCA ?
Je l'ai rencontrée à la répétition générale
Le name dropping peut te faire connaître (pour le)
Mais en attendant, essaie de survivre à cela
C'est un jeu pour eux, mais pour nous c'est la vie ou la mort
Ou peut-être qu'ils aiment juste avoir un peu de dettes
Ou peut-être qu'ils ne comprennent tout simplement pas
Ce que signifie être pauvre
J'ai refusé de me produire, mais nous continuons

Nous sommes les inconnus. [refrain]

Ondes cérébrales artistiques des inclassables

Les rues reconnaissent vos noms tout le temps
Vous enregistrez depuis des années et vous êtes réputés
Les situations vous déroutent
La malchance vous poursuit
Les promoteurs vous engagent pour vos services et vous utilisent
Ils ne vous paient pas
Ils cherchent à vous manipuler
Mon conseil est de jouer le jeu
Comme ils le font
Qui sait ce qui vous attend au tournant
Ce pourrait être la chance que vous attendiez
En tant qu'artiste
Attendez-vous à ce que quelque chose se produise
Continuez
N'abandonnez jamais
Peu importe ce qu'ils peuvent dire
Un jour, tu pourrais rembourser
Regarde les palais.
Dépense ton argent
Comme une sorte de mégastar
Mais en attendant, essayer de survivre est un combat de chaque instant
Et les conditions dans lesquelles tu vis ne pourraient pas être pires
C'est dans ton sang, tu es accro
Rien ne peut changer cela
Fais ton mouvement, c'est le moment de la revanche

Nous sommes les inconnus.
Maintenant tu connais le nom
Mark B, Blade
Nous sommes fantastiques
Brise les barrières et persiste à grimper
Nous sommes les inconnus.
[Mix d'autres versions du refrain]