Mark B & Blade - Ya Don't See the Signs (LP version) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mark B & Blade - Ya Don't See the Signs (LP version)




Ya Don't See the Signs (LP version)
Tu Ne Vois Pas les Signes (version LP)
Will I be rated as one of the greatest rappers on the planet. I doubt it!
Serai-je considéré comme l'un des plus grands rappeurs de la planète ? J'en doute !
Will Mark be rated as on e of the greatest producers. I doubt it!
Mark sera-t-il considéré comme l'un des plus grands producteurs ? J'en doute !
It's not 'cause we ain't good
Ce n'est pas parce qu'on n'est pas bons
It's 'cause we're from London that means we're stigmatised
C'est parce qu'on est de Londres, ça veut dire qu'on est stigmatisés
We can't be original, to hell with that prehistoric thinking
On ne peut pas être originaux, au diable cette pensée préhistorique
Just because your ship's sinking it doesn't necessarily mean that ours is
Ce n'est pas parce que ton navire coule que le nôtre coule forcément
I'm known for Carhartt jeans, not ties and trousers
Je suis connu pour mes jeans Carhartt, pas pour mes cravates et mes pantalons
Your life style is safe as houses, mine is unorthodox
Ton style de vie est tranquille, le mien est peu orthodoxe
Aural ecstasy. we never had no videos on the box
Extase auditive, on n'a jamais eu de clips à la télé
Rap's Rambo! One man army had it with your mumbo jumbo
Le Rambo du rap ! Armée d'un seul homme, j'en ai marre de ton charabia
Switching roles now I'm Columbo
Je change de rôle, maintenant je suis Columbo
Investigating the scene, exposing all perpetrators
J'enquête sur les lieux, je démasque tous les coupables
How dare you compare yourself to Jesus claiming you came to earth to save us
Comment oses-tu te comparer à Jésus en prétendant être venu sur terre pour nous sauver
Step to the centre stage when you see me yell May Day
Monte sur scène quand tu me vois et crie au secours
We ain't here to play, we're here to slay, you better pray
On n'est pas pour jouer, on est pour tuer, tu ferais mieux de prier
You can bring Robocop, Terminator, Superman, Batman
Tu peux amener Robocop, Terminator, Superman, Batman
But none of them could handle this madman
Mais aucun d'eux ne pourrait gérer ce fou
[Chorus]
[Refrain]
You don't see the signs because you're blind
Tu ne vois pas les signes parce que tu es aveugle
You're running out of time, I'm losing my mind, it's a crime
Tu manques de temps, je perds la tête, c'est un crime
Stand back and watch a professional rapper rhyme
Recule et regarde un rappeur professionnel rimer
Put the mic down boy, the show is mine
Pose le micro, le spectacle est à moi
I don't have time to worship idols. that's for idiots
Je n'ai pas le temps d'adorer les idoles, c'est pour les idiots
Triple check the ingredients, strictly no chameleons
Vérifie bien les ingrédients, pas de caméléons
On a scale of one to ten you're a zero, nothing
Sur une échelle de un à dix, tu es un zéro, rien
Learn before you shoot your mouth off, try to give 'em something
Apprends avant d'ouvrir ta bouche, essaie de leur donner quelque chose
To think about! Work your brain muscles. This hustler hustles
À quoi penser ! Fais travailler tes muscles cérébraux. Ce battant se bat
Daily from the second the sun rises till it's gone again
Tous les jours dès que le soleil se lève jusqu'à ce qu'il disparaisse
The arrival of the full moon means it's time to perform again
L'arrivée de la pleine lune signifie qu'il est temps de se produire à nouveau
The damage is done with one performance then I'm off again
Les dégâts sont faits en une seule représentation, puis je repars
If something ain't correct we cut it off from the stem
Si quelque chose ne va pas, on le coupe à la racine
It'll be the same the next month. warn your men
Ce sera la même chose le mois prochain, préviens tes hommes
Cordon off your area in your feeble attempts
Boucle ta zone dans tes faibles tentatives
To try to catch this superior rhymer that's out to bury ya!
Pour essayer d'attraper ce rimeur supérieur qui est pour t'enterrer !
In the confusion you're all about to witness the birth of
Dans la confusion, vous êtes sur le point d'assister à la naissance de
A showdown, a monumental throwdown
Une confrontation, une confrontation monumentale
I got the world in the palm of my hands
J'ai le monde dans le creux de ma main
And as things stand I intend to steal your fans
Et en l'état actuel des choses, j'ai l'intention de te voler tes fans
From under your nose whether you're friends or foes
Sous ton nez, que tu sois ami ou ennemi
I've been watching you! You been looking dead at your shows
Je t'ai observé ! Tu avais l'air mort à tes concerts
And as it goes you're the cons who've been acting as pros
Et au fur et à mesure, vous êtes les escrocs qui ont joué les pros
One of the days you'll be exposed!
Un de ces jours, tu seras démasqué !
[Chorus]
[Refrain]
Lets be realistic you ain't artistic. You're simplistic
Soyons réalistes, tu n'es pas artistique. Tu es simpliste
Ripping off songs that already existed. You go ballistic
Tu pompes des chansons qui existent déjà. Tu deviens hystérique
When we tell you the facts, play the evidence you lose control of your emotions
Quand on te dit les choses en face, qu'on te montre les preuves, tu perds le contrôle de tes émotions
Couldn't hack it 'cause you think the world should rotate around what you do
Tu n'as pas pu le supporter parce que tu penses que le monde devrait tourner autour de ce que tu fais
But you're sadly mistaken
Mais tu te trompes lourdement
Here's a rude awakening. You ain't gonna win!
Voilà un réveil brutal. Tu ne vas pas gagner !
This whole game's full of amateurs, fake characters,
Tout ce jeu est rempli d'amateurs, de faux personnages,
Human beings acting mechanical, enter the cannibals
Des êtres humains qui agissent de manière mécanique, entrent les cannibales
That's us! The mission is to crush with the least amount of fuss
C'est nous ! La mission est d'écraser avec le moins d'histoires possible
Turning leeches into dust 'cause it's a must
Transformer les sangsues en poussière parce que c'est une obligation
He's a beat programmer, I'm a savage and my
C'est un programmeur de rythmes, je suis un sauvage et ma
Weapon's grammar, you're the nail, I'm the hammer
Grammaire est mon arme, tu es le clou, je suis le marteau
Backstabbers don't survive long when my mic's on
Les traîtres ne survivent pas longtemps quand mon micro est allumé
Hypocrites are paralysed, crushed by the unknown
Les hypocrites sont paralysés, écrasés par l'inconnu
Destroyer destroying phoneys. those that act up
Destructeur détruisant les imposteurs, ceux qui font des histoires
Step to the front but bring your back up
Avancez-vous, mais amenez vos renforts





Writer(s): Blade (gb1) ., Mark Barnes


Attention! Feel free to leave feedback.