Lyrics and translation Mark Barlow - Let's Call It Forever

Let's Call It Forever

I was feeling lots of things the other night
And I never dream, but when I do it's never here on the other side
I was waiting five minutes for you to reply
And I never slide into the DMs, but I knew this would be worth the try
It's been a few days
I'm already sure
And we always knew nearness would be the only curse

So let's call it forever, I'm already sure
I've never been so sure (Ah-ah)
That you'rе my kind of forever, I'm already surе
I've never been so sure (Ah-ah)
That you're my kind of forever (Ah-ah)
Forever (Ah-ah)
Forever (Ah-ah)
That you're my kind, yeah

Let's turn our goodbyes into goodnights
Life is getting so bright watching the sun set in your eyes
So now here we start
I'm yours and you're mine
For the rest of our days, with our hearts intertwined, oh-oh

So let's call it forever, I'm already sure
I've never been so sure (Ah-ah)
That you'rе my kind of forever, I'm already surе
I've never been so sure (Ah-ah)
That you're my kind of forever (Ah-ah)
Forever (Ah-ah)
Forever (Ah-ah)
That you're my kind, yeah

There ain't no way I could love another the way I love you
The way I love you, oh, woah
There ain't no way I could love another the way I love you
The way I love you, oh-oh
There ain't no way I could love another the way I love you
The way I love you, oh-oh
There ain't no way I could love another the way I love you
The way I love you

So let's call it forever, I'm already sure
I've never been so sure
That you're my kind of forever, I'm already sure
I've never been so sure
That you're my kind of forever
Forever
Forever
That you're my kind

Appelons ça pour toujours

Je ressentais beaucoup de choses l'autre soir
Et je ne rêve jamais, mais quand je le fais, ce n'est jamais ici de l'autre côté
J'ai attendu cinq minutes que tu répondes
Et je ne glisse jamais dans les DM, mais je savais que ça vaudrait le coup d'essayer
Ça fait quelques jours
J'en suis déjà sûr
Et on savait toujours que la proximité serait la seule malédiction

Alors appelons ça pour toujours, j'en suis déjà sûr
Je n'ai jamais été aussi sûr (Ah-ah)
Que tu es mon genre de pour toujours, j'en suis déjà sûr
Je n'ai jamais été aussi sûr (Ah-ah)
Que tu es mon genre de pour toujours (Ah-ah)
Pour toujours (Ah-ah)
Pour toujours (Ah-ah)
Que tu es mon genre, oui

Transformons nos adieux en bonne nuit
La vie devient tellement brillante en regardant le soleil se coucher dans tes yeux
Alors maintenant on commence
Je suis à toi et tu es à moi
Pour le reste de nos jours, avec nos cœurs entrelacés, oh-oh

Alors appelons ça pour toujours, j'en suis déjà sûr
Je n'ai jamais été aussi sûr (Ah-ah)
Que tu es mon genre de pour toujours, j'en suis déjà sûr
Je n'ai jamais été aussi sûr (Ah-ah)
Que tu es mon genre de pour toujours (Ah-ah)
Pour toujours (Ah-ah)
Pour toujours (Ah-ah)
Que tu es mon genre, oui

Il n'y a aucun moyen que je puisse aimer une autre comme je t'aime
Comme je t'aime, oh, woah
Il n'y a aucun moyen que je puisse aimer une autre comme je t'aime
Comme je t'aime, oh-oh
Il n'y a aucun moyen que je puisse aimer une autre comme je t'aime
Comme je t'aime, oh-oh
Il n'y a aucun moyen que je puisse aimer une autre comme je t'aime
Comme je t'aime

Alors appelons ça pour toujours, j'en suis déjà sûr
Je n'ai jamais été aussi sûr
Que tu es mon genre de pour toujours, j'en suis déjà sûr
Je n'ai jamais été aussi sûr
Que tu es mon genre de pour toujours
Pour toujours
Pour toujours
Que tu es mon genre