Lyrics and translation Mark Barlow - No Business

No Business

I had no business
Falling in love with you
This poem's our story
Paused, unless we resume

I just want a faithful heart (Ooh)
In light of how beautiful you are (Ooh, ooh)
But when it comes down to the wire
And love's burning fire
Only lasts me 'til morning light when you're gone (Ooh)

And I had no business
Falling in love with you
My heart's in detention (Mm)
And I (I) cannot pursue

I blindly led myself on (Ooh, myself on)
Six months, trying to be what you want
Well, you gave me your word
(Gave me your word)
But held onto your heart
Well, that cannot work for me (Ooh, ooh)
And I cannot restart

I had no business (No business in falling)
Falling in love with you
Oh, the fire in me is pending
And I cannot, I cannot force you

And when it came down to skin and skin (Ooh, ooh)
When all those places we had never been
(Ooh, ooh, we'd never been, ooh)
Oh, it all fell apart
With a mix of the two
Your uncertainty wild
And my own sadly excuse

I live in the tension
Falling in love with you (Falling in love with you)
My door's always open
In spite of what I put me through

Come and tell me the truth (Tell me the truth)
Do I matter to you? (Matter)
Mm-mm-mm-mm
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah

It sure isn't useless
Falling in love with you
I know hope is addicting
But I love hoping for you

'Cause you had me feeling again (Feeling again)
Just like the day that we met
When this cavity unlocked (Ooh, cavity unlocked)
And I let my heart see (Let my heart see)
Love may not be awake (Ooh)
So what matters I'll sing

It sure isn't useless
Falling in love with you
It sure isn't useless
Falling in love with you

Ah-ah-ah, ooh, ooh (Ooh)

Pas d'affaires

Je n'avais aucune raison
De tomber amoureux de toi
Ce poème est notre histoire
En pause, à moins que nous ne la reprenions

Je veux juste un cœur fidèle (Ooh)
À la lumière de ta beauté (Ooh, ooh)
Mais quand on arrive au moment décisif
Et que le feu de l'amour
Ne me dure que jusqu'à l'aube quand tu es partie (Ooh)

Et je n'avais aucune raison
De tomber amoureux de toi
Mon cœur est en retenue (Mm)
Et je (je) ne peux pas poursuivre

Je me suis laissé aveuglément entraîner (Ooh, entraîné)
Six mois, en essayant d'être ce que tu voulais
Eh bien, tu m'as donné ta parole
(Tu m'as donné ta parole)
Mais tu as gardé ton cœur
Eh bien, ça ne peut pas marcher pour moi (Ooh, ooh)
Et je ne peux pas recommencer

Je n'avais aucune raison (Pas de raison de tomber)
De tomber amoureux de toi
Oh, le feu en moi est en suspens
Et je ne peux pas, je ne peux pas te forcer

Et quand il s'est agi de peau contre peau (Ooh, ooh)
Quand tous ces endroits où nous n'étions jamais allés
(Ooh, ooh, nous n'étions jamais allés, ooh)
Oh, tout s'est effondré
Avec un mélange des deux
Ton incertitude sauvage
Et ma propre excuse, malheureusement

Je vis dans la tension
De tomber amoureux de toi (De tomber amoureux de toi)
Ma porte est toujours ouverte
Malgré ce que je m'impose

Viens me dire la vérité (Dis-moi la vérité)
Est-ce que je compte pour toi ? (Compter)
Mm-mm-mm-mm
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah

Ce n'est pas inutile
De tomber amoureux de toi
Je sais que l'espoir est addictif
Mais j'aime espérer pour toi

Parce que tu me faisais sentir à nouveau (Sentir à nouveau)
Comme le jour où nous nous sommes rencontrés
Quand cette cavité s'est débloquée (Ooh, cavité débloquée)
Et j'ai laissé mon cœur voir (Laisser mon cœur voir)
L'amour n'est peut-être pas éveillé (Ooh)
Alors peu importe ce que je chanterai

Ce n'est pas inutile
De tomber amoureux de toi
Ce n'est pas inutile
De tomber amoureux de toi

Ah-ah-ah, ooh, ooh (Ooh)