Lyrics and translation Mark Battles - Wanna Live

Wanna Live

2Pac Shakur]
I'm not saying I'm gonna rule the world
Or I'm gonna change the world
But I guarantee you that I will
Spark the brain that will change the world
And that's our job
It's to spark somebody else watching us
We might not be the one's
But let's not be selfish and because we not gonna
Change the world let's not talk about how we should change it
I don't know how to change it,
But I know if I keep talking about how dirty
It is out here, somebody's gonna clean it up

Say she love me I don't listen
Because I'm on a mission
Momma say I'm gifted trying to change the way we livin'
Even when your pockets empty you can still pay attention
Young one had the brains I had the pain and the vision
So we had to team up, ghetto but we clean up
Goin' in until the whole world screamin' "3's up"
Rest in peace, my love bro, why he have to leave us?
I even named my daughter 'Angel' cause I need one
Life full of stress, but for my family I'll fight to the death
Heart cold, solid ice in my chest
Pay the price when you're dead
Keep it real and save the hype for the rest
Feel like Mike in the flesh
Yes, One day I plan to be the greatest
Now I'm getting famous, they keep telling me I made it
But I don't know why when my momma still cry
And my sister stressing cause she about to lose her job
Got a lot questions, every night I pray to god
Can you bless me with some wings, so I can learn to fly?
So I can learn to fly, far away from hereChorus]
In this life we gotta deal with evil
It's like every other night they try to kill my people
And I just wanna live (I just wanna live, I just wanna live)
We just wanna live (I just wanna live, I just wanna live)
You see the pain you gotta let it go
But will we make it to tomorrow, we don't ever know
We just wanna live (I just wanna live, I just wanna live)
I just wanna live (I just wanna live, I just wanna live)
Let us live

It's kind of hard to keep a smile when you know
You got a dad but you ain't seen him in a while
Lookin' forward to the future 'cause the pain is present now
Can't give in 'til it's finished
Only need another round (another round)
And be proud, every man must die,
So I walk in with my chin out and my head up high
Jam up lies, had to get my hands untied
Fought for nothin' I'm a stand up-guy so when you stand up, fly
We struggle to compete,
Help you at your lowest I'm the muscle for the weak
The government ignore us so we hustle in the street
If a nigga disrespect us, we'll bust him in the teeth (nigga)
Ha, so they think we all evil,
Just a bunch of lost people and they say we all equal
And now we finally got a chance, put me in the plans
This my thank you in advance

In this life we gotta deal with evil
It's like every other night they try to kill my people
And I just wanna live (I just wanna live, I just wanna live)
We just wanna live (I just wanna live, I just wanna live)
You see the pain you gotta let it go
But will we make it to tomorrow, we don't ever know
We just wanna live (I just wanna live, I just wanna live)
I just wanna live (I just wanna live, I just wanna live)
Let us live

Vouloir vivre

[2Pac Shakur]
Je ne dis pas que je vais diriger le monde
Ou que je vais changer le monde
Mais je te garantis que je vais
Susciter l'esprit qui changera le monde
Et c'est notre travail
C'est d'inspirer quelqu'un d'autre qui nous regarde
On ne sera peut-être pas ceux-là
Mais ne soyons pas égoïstes et parce qu'on ne va pas
Changer le monde, ne parlons pas de la façon dont on devrait le changer
Je ne sais pas comment le changer,
Mais je sais que si je continue à dire à quel point c'est sale
Ici, quelqu'un va le nettoyer

Elle dit qu'elle m'aime, je n'écoute pas
Parce que je suis en mission
Maman dit que j'ai du talent, j'essaie de changer notre façon de vivre
Même quand tes poches sont vides, tu peux toujours faire attention
Le jeune avait l'intelligence, j'avais la douleur et la vision
Alors on a dû faire équipe, ghetto mais on se nettoie
On y va jusqu'à ce que le monde entier crie "3's up"
Repose en paix, mon frère d'amour, pourquoi est-il parti ?
J'ai même appelé ma fille 'Ange' parce que j'en ai besoin d'un
La vie est pleine de stress, mais pour ma famille je me battrai jusqu'à la mort
Le cœur froid, de la glace solide dans ma poitrine
Tu paies le prix quand tu es mort
Reste vrai et garde le battage médiatique pour les autres
Je me sens comme Mike en chair et en os
Oui, un jour j'ai l'intention d'être le plus grand
Maintenant je deviens célèbre, on n'arrête pas de me dire que j'ai réussi
Mais je ne sais pas pourquoi alors que ma mère pleure encore
Et ma sœur stresse parce qu'elle est sur le point de perdre son travail
J'ai beaucoup de questions, chaque soir je prie Dieu
Peux-tu me bénir avec des ailes, pour que j'apprenne à voler ?
Pour que j'apprenne à voler, loin d'ici [Refrain]
Dans cette vie on doit faire face au mal
C'est comme si chaque nuit on essayait de tuer mon peuple
Et je veux juste vivre (Je veux juste vivre, je veux juste vivre)
On veut juste vivre (Je veux juste vivre, je veux juste vivre)
Tu vois la douleur, tu dois la laisser partir
Mais allons-nous arriver à demain, on ne sait jamais
On veut juste vivre (Je veux juste vivre, je veux juste vivre)
Je veux juste vivre (Je veux juste vivre, je veux juste vivre)
Laisse-nous vivre

C'est un peu difficile de garder le sourire quand tu sais
Que tu as un père mais que tu ne l'as pas vu depuis un moment
Regarder vers l'avenir parce que la douleur est présente maintenant
Je ne peux pas abandonner tant que ce n'est pas fini
J'ai juste besoin d'un autre round (un autre round)
Et sois fier, chaque homme doit mourir,
Alors je marche la tête haute et le menton levé
Des mensonges bloqués, j'ai dû me détacher les mains
Je me suis battu pour rien, je suis un mec droit, alors quand tu te lèves, vole
On lutte pour rivaliser,
Je t'aide quand tu es au plus bas, je suis le muscle des faibles
Le gouvernement nous ignore alors on se débrouille dans la rue
Si un négro nous manque de respect, on va lui casser les dents (négro)
Ha, alors ils pensent qu'on est tous mauvais,
Juste une bande de gens perdus et ils disent qu'on est tous égaux
Et maintenant on a enfin une chance, mets-moi dans les plans
C'est mon merci d'avance

Dans cette vie on doit faire face au mal
C'est comme si chaque nuit on essayait de tuer mon peuple
Et je veux juste vivre (Je veux juste vivre, je veux juste vivre)
On veut juste vivre (Je veux juste vivre, je veux juste vivre)
Tu vois la douleur, tu dois la laisser partir
Mais allons-nous arriver à demain, on ne sait jamais
On veut juste vivre (Je veux juste vivre, je veux juste vivre)
Je veux juste vivre (Je veux juste vivre, je veux juste vivre)
Laisse-nous vivre