Mark Battles feat. Joe Budden & Dizzy Wright - Love & Hip Hop - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mark Battles feat. Joe Budden & Dizzy Wright - Love & Hip Hop




Love & Hip Hop
Amour et Hip-Hop
It's like as soon as you see me, I always gotta go
C'est comme si, dès que tu me vois, je dois toujours partir
Armani never changed, it's the same as befo'
Armani n'a jamais changé, c'est la même chose qu'avant
Tat' my name on you just to let them niggas kno'
Tatoue mon nom sur toi juste pour que ces négros sachent
That the thang is still mine, even when I'm on the road
Que tu es toujours à moi, même quand je suis sur la route
Love and Hip Hop
Amour et Hip-Hop
That's Love and Hip Hop
C'est l'amour et le Hip-Hop
That's Love and Hip Hop
C'est l'amour et le Hip-Hop
That's Love and Hip Hop
C'est l'amour et le Hip-Hop
Grind till I'm collapsin, anything to make it happen
Je bosse jusqu'à l'épuisement, tout pour que ça marche
Even when she out I know she coming home to daddy
Même quand elle sort, je sais qu'elle rentre à la maison auprès de papa
And when I'm on the road, send me flicks to keep me happy
Et quand je suis sur la route, elle m'envoie des photos pour me rendre heureux
Let me get it anywhere, even in the back seat
Laisse-moi faire n'importe où, même sur le siège arrière
Nasty, but only when she gotta be
Coquine, mais seulement quand elle doit l'être
Always keep it solid cause I know that you will ride for me
Toujours rester solide parce que je sais que tu rouleras pour moi
Say you proud of me cause I took us out of poverty
Tu dis être fière de moi parce que je nous ai sortis de la pauvreté
And joined the other side of the economy but modestly
Et que j'ai rejoint l'autre côté de l'économie, mais modestement
Hold me down like you been doin'
Soutiens-moi comme tu l'as toujours fait
Anything we run into, we can get through it
Tout ce qu'on traverse, on peut le surmonter
This music my life, I gotta stick to it
Cette musique, c'est ma vie, je dois m'y tenir
In time for a night, I gotta get movin
Le temps d'une nuit, je dois y aller
Wifey, but I ain't have to put a ring on it
Ma femme, mais je n'ai pas eu besoin de mettre une bague
I just put you on my song and let you sing on it
Je t'ai juste mise sur ma chanson et je t'ai laissée chanter dessus
Message my girl like a lame homie
J'envoie un message à ma copine comme un pauvre type
I ain't sweating cause her body got my name on it
Je ne transpire pas parce que son corps porte mon nom
It's like as soon as you see me, I always gotta go
C'est comme si, dès que tu me vois, je dois toujours partir
Armani never changed, it's the same as befo'
Armani n'a jamais changé, c'est la même chose qu'avant
Tat' my name on you just to let them niggas kno'
Tatoue mon nom sur toi juste pour que ces négros sachent
That the thang is still mine, even when I'm on the road
Que tu es toujours à moi, même quand je suis sur la route
Love and Hip Hop
Amour et Hip-Hop
That's Love and Hip Hop
C'est l'amour et le Hip-Hop
That's Love and Hip Hop
C'est l'amour et le Hip-Hop
That's Love and Hip Hop
C'est l'amour et le Hip-Hop
Like life, it must be nice
Comme la vie, ça doit être agréable
And If I, messed up once, would you trust me twice?
Et si je me trompais une fois, me ferais-tu confiance deux fois ?
And for the, rest of months, would you love me right?
Et pour le reste des mois, m'aimerais-tu bien ?
Despite the fact Ion't get to hit you up some nights, right
Malgré le fait que je ne puisse pas te contacter certaines nuits, n'est-ce pas ?
Like life, it must be nice
Comme la vie, ça doit être agréable
And If I, messed up once, could you trust me twice?
Et si je me trompais une fois, me ferais-tu confiance deux fois ?
And for the, rest of months, would you love me right?
Et pour le reste des mois, m'aimerais-tu bien ?
Despite the fact Ion't get to hit you up some nights, right
Malgré le fait que je ne puisse pas te contacter certaines nuits, n'est-ce pas ?
Yeah yeah
Ouais, ouais
Show me true passion
Montre-moi une vraie passion
I'm relaxin in this cabin and I'm dabbin
Je me détends dans cette cabane et je fume
Smilin', laughin' to myself, how it all happened
Je souris, je ris tout seul, comment tout cela est arrivé
Imagine the aftermath after the madness
Imagine les conséquences après la folie
I'm loving the way that we sticking together right
J'aime la façon dont on reste ensemble
This better life ain't nothing without Ms. Wright
Cette vie meilleure n'est rien sans Mme Wright
See when I hold it down, and you shut me down
Tu vois, quand je tiens bon et que tu me rembarres
When you know you ain't being right
Quand tu sais que tu n'as pas raison
I try to tell her things, we in different lanes
J'essaie de lui dire des choses, on est sur des voies différentes
You, finna miss the train I ain't got time to be playin'
Tu vas rater le train, je n'ai pas le temps de jouer
I told her before I knew I would know her
Je le lui ai dit avant de la connaître
Things was moving a little slower, now they picked up
Les choses allaient un peu plus lentement, maintenant elles se sont accélérées
Now I'm ready to see where it gets us
Maintenant, je suis prêt à voir cela nous mène
But it's all lies against us
Mais tout est mensonge contre nous
See you changing but I guess that comes with being famous
Tu vois, tu changes, mais je suppose que cela vient avec la célébrité
Love and hip hop.
L'amour et le hip-hop.
It's like as soon as you see me, I always gotta go
C'est comme si, dès que tu me vois, je dois toujours partir
Armani never changed, it's the same as befo'
Armani n'a jamais changé, c'est la même chose qu'avant
Tat' my name on you just to let them niggas kno'
Tatoue mon nom sur toi juste pour que ces négros sachent
That the thang is still mine, even when I'm on the road
Que tu es toujours à moi, même quand je suis sur la route
Love and Hip Hop
Amour et Hip-Hop
That's Love and Hip Hop
C'est l'amour et le Hip-Hop
That's Love and Hip Hop
C'est l'amour et le Hip-Hop
That's Love and Hip Hop
C'est l'amour et le Hip-Hop
She gon' miss me when I'm gone
Elle va me manquer quand je serai parti
Kiss her on her forehead and tell her I won't be long
Je l'embrasse sur le front et lui dis que je ne serai pas long
She share me with the world, I gotta go and perform
Elle me partage avec le monde, je dois aller chanter
But our bond is strong enough for us to weather any storm
Mais notre lien est assez fort pour que nous puissions surmonter n'importe quelle tempête
I never do her wrong, no reason for her to ever think the worst of
Je ne lui fais jamais de mal, elle n'a aucune raison de penser du mal de moi
She cool with being second to my first love
Elle est cool d'être deuxième après mon premier amour
Uh, gotta love the way that she react
Uh, j'adore sa façon de réagir
Cause for her my passion's a aphrodisiac
Parce que pour elle, ma passion est un aphrodisiaque
City to city first class, I even fly her in
De ville en ville en première classe, je la fais même venir en avion
Tell her pick her favorite city, we'll try it again
Je lui dis de choisir sa ville préférée, on réessaiera
Back by popular demand
De retour à la demande générale
No bags, we can shop when you land
Pas de sacs, on pourra faire du shopping quand tu atterriras
Love how you rock with yo man
J'adore la façon dont tu assures avec ton homme
Love
Amour
It's like as soon as you see me, I always gotta go
C'est comme si, dès que tu me vois, je dois toujours partir
Armani never changed, it's the same as befo'
Armani n'a jamais changé, c'est la même chose qu'avant
Tat' my name on you just to let them niggas kno'
Tatoue mon nom sur toi juste pour que ces négros sachent
That the thang is still mine, even when I'm on the road
Que tu es toujours à moi, même quand je suis sur la route
Love and Hip Hop
Amour et Hip-Hop
That's Love and Hip Hop
C'est l'amour et le Hip-Hop
That's Love and Hip Hop
C'est l'amour et le Hip-Hop
That's Love and Hip Hop
C'est l'amour et le Hip-Hop





Writer(s): Swiff Tha Gift


Attention! Feel free to leave feedback.