Lyrics and translation Mark Battles feat. Myah Evans - Lighters Up/Lawless

Lighters Up/Lawless

It's Fly America
Yeah, Yeah
This is for the ones who felt [?]
This is for the ones who need [?]
This is for the ones who [?]
This is for everyone who wants who [?] burn it up and change it
And live with no regrets
So put your lighters up (oh, oh)
Put your lighters up (oh, oh) One time for my homies that ain't here no more
But we know you lookin' down so I love you for it
And I'm focused all the time, I'm tryna open doors
Life is hard for everybody it ain't only yours
So you gotta get it while you can
You really changed my life, yo I swear I love my fans
Like, two years ago I was living in a van
Now it's tour dates in France
Man, we really got a chance
Rest in peace to Carl, that's my lil bro
I made a promise we gon' get it, though livin' on all the minimals
In it to see the pinnacle, finish before the intervals
I left the world without a blemish but in critical
I ain't in the back but I'm close to the ending row
Lyrical since the umbilical, got me killin' em
My God, I know it's our time gotta be real wit' em
Throw them 3s
Fly America you gotta deal wit' em
We ain't stopping no time soon
Headed for the stars about to go to the moon
Always dwelling on the past, don't re-open the wounds
Because only God can judge, ain't got nothing to prove
-Beat changes-
"Play this record as frequently as possible."
I'm not a fan of the gossip
Grew up in a land full of goblins
Don't stand for no nonsense
Demand a deposit
The plan is the profit
Will you lend a hand to man and his problems?
Get 'em, yo I got 'em
Gunnin' cause we coming from the bottom
I just keep it real while these niggas playing possum
Rest in peace to Carl, '06 is when we lost him
Momma had us cautious
Raised like some bosses
J's and a walkman
A slave to the losses
Behave like it's Auschwitz
Catch me in the office
No Yes Men around, I'm already feeling awesome
I'm in the lead when they sprinting and I'm jogging
Welcome to the lawless, home is what I call it
Milk is $4.50 so it's water in them Frosted
Flakes, wasn't great, don't mistake me for a darling
I'm a man, I ain't even saying I'm the hardest
Coming for it all so I'ma have to beg your pardon
It's Marcus, nigga
(Laughs)
My name ain't even Marcus
I just said it cause it rhymed
Battles
Uh
3s up
Ye-yeah It's Fly America Fly high or get flown over, nigga you already know what's up

Allumeurs en l'air/Hors la loi

C'est Fly America
Ouais, Ouais
C'est pour ceux qui ont senti [?]
C'est pour ceux qui ont besoin de [?]
C'est pour ceux qui [?]
C'est pour tous ceux qui veulent qui [?] le brûle et le change
Et vivre sans regret
Alors, allume tes briquets (oh, oh)
Allume tes briquets (oh, oh) Une fois pour mes potes qui ne sont plus là
Mais on sait que tu regardes, alors je t'aime pour ça
Et je suis concentré tout le temps, j'essaie d'ouvrir des portes
La vie est dure pour tout le monde, ce n'est pas seulement la tienne
Alors tu dois l'attraper tant que tu peux
Tu as vraiment changé ma vie, mec, je te jure que j'aime mes fans
Genre, il y a deux ans, j'habitais dans un van
Maintenant, c'est des dates de tournée en France
Mec, on a vraiment une chance
Repose en paix Carl, c'est mon petit frère
J'ai fait une promesse, on va l'avoir, même si on vit sur le minimum
On y est pour voir le sommet, on termine avant les intervalles
J'ai quitté le monde sans tâche, mais dans un état critique
Je ne suis pas à l'arrière, mais je suis près du dernier rang
Lyrique depuis le cordon ombilical, je les tue
Mon Dieu, je sais que c'est notre heure, il faut être réel avec eux
Lance ces 3
Fly America, tu dois les gérer
On ne s'arrête pas de sitôt
En route pour les étoiles, on va aller sur la lune
Toujours à ruminer le passé, ne rouvre pas les blessures
Parce que seul Dieu peut juger, je n'ai rien à prouver
- Le rythme change -
"Joue ce disque aussi souvent que possible."
Je ne suis pas fan des ragots
J'ai grandi dans une terre pleine de gobelins
Je ne supporte pas les bêtises
Exige un dépôt
Le plan, c'est le profit
Donneras-tu un coup de main à l'homme et à ses problèmes ?
Attrape-les, mec, je les ai
On tire parce qu'on vient du fond
Je reste réel, pendant que ces négros font semblant de dormir
Repose en paix Carl, en '06, on l'a perdu
Maman nous a rendu prudents
Élevés comme des patrons
Des J's et un walkman
Esclave des pertes
Comporte-toi comme si c'était Auschwitz
Attrape-moi au bureau
Pas de Yes Men autour, je me sens déjà incroyable
Je suis en tête quand ils sprintent et que je fais du jogging
Bienvenue dans la loi du plus fort, c'est ce que j'appelle la maison
Le lait coûte 4,50 $, alors c'est de l'eau dans les flocons glacés
Des flocons, c'était pas génial, ne me prends pas pour une chérie
Je suis un homme, je ne dis même pas que je suis le plus dur
Je viens pour tout, alors je vais devoir te demander pardon
C'est Marcus, mec
(Rires)
Mon nom n'est même pas Marcus
Je l'ai juste dit parce que ça rimait
Battles
Uh
3 en l'air
Ye-yeah C'est Fly America Vole haut ou fais-toi survoler, mec, tu sais déjà ce qui se passe