Lyrics and translation Mark Battles - Chance

Chance

All I needed was a chance
All I needed was a chance
It was me and my nigga, young one,
All we needed was a plan.
An unforgetful feelin' when I made a couple grand.
I be riding through my ghetto,
Baby, hello, I'm the man, yes I am.
Or, or at least I will be
And Imma go hard till one of these lame
Niggas kill me
I'm really, tired of all the pain and all the arguments.
This fame thing is tarnishing,
The main thing we started with is hard to miss.
So I, I keep moving forward, mostly been hurt by love,
So why you lookin' for it?
That's the mystery of life.
Cause misery loves company so misery be my wife.
Why she make me feel so right?
Even when I'm wrong
So I break another heart and then I make another song
I may take another home
I don't like to be alone
I won't let you get to know me cause I don't like to talk on phones
I'm a complicated man with a God that made me tan,
So grow my nappy hair to show I'm proud of who I am
Understand
Understand
All I needed was a chance
All I needed what a chance
All I needed
All I needed
All I needed was a chance
All I needed
Some nights I cry myself to sleep
Cause life can cut you deep
My momma said that pain can make you strong
Or make you weak
Just think before you speak
But learn before you teach
And never break your word,
Always practice what you preach
Some night I cry myself to sleep
(I cry myself to sleep)
Cause life can cut you deep
(Cause life can cut you deep)
And pain can make you weak
(I said that pain can make you weak)
But always practice what you preach
Always practice what you preach
All I needed was a chance
All I needed was a chance
All I needed
Al I needed
All I needed was a chance
All I needed

Chance

Tout ce dont j'avais besoin, c'était d'une chance
Tout ce dont j'avais besoin, c'était d'une chance
C'était moi et mon pote, le jeune,
Tout ce dont on avait besoin, c'était d'un plan.
Un sentiment inoubliable quand j'ai fait quelques milliers.
Je roule dans mon ghetto,
Bébé, bonjour, je suis l'homme, oui, je le suis.
Ou, ou au moins je le serai
Et j'y vais à fond jusqu'à ce qu'un de ces loosers
Me tue
Je suis vraiment, fatigué de toute cette douleur et de toutes ces disputes.
Cette histoire de célébrité est ternie,
La chose principale avec laquelle on a commencé est difficile à manquer.
Alors je, je continue d'avancer, surtout blessé par l'amour,
Alors pourquoi tu le cherches ?
C'est le mystère de la vie.
Parce que la misère aime la compagnie, donc la misère est ma femme.
Pourquoi me fait-elle me sentir si bien ?
Même quand j'ai tort
Alors je brise un autre cœur et puis je fais une autre chanson
Je peux prendre un autre foyer
Je n'aime pas être seul
Je ne te laisserai pas me connaître parce que je n'aime pas parler au téléphone
Je suis un homme compliqué avec un Dieu qui m'a fait bronzé,
Alors je fais pousser mes cheveux crépus pour montrer que je suis fier de qui je suis
Comprends
Comprends
Tout ce dont j'avais besoin, c'était d'une chance
Tout ce dont j'avais besoin, c'était d'une chance
Tout ce dont j'avais besoin
Tout ce dont j'avais besoin
Tout ce dont j'avais besoin, c'était d'une chance
Tout ce dont j'avais besoin
Parfois, je pleure jusqu'à m'endormir
Parce que la vie peut te blesser profondément
Ma maman a dit que la douleur pouvait te rendre fort
Ou te rendre faible
Réfléchis avant de parler
Mais apprends avant d'enseigner
Et ne romps jamais ta parole,
Pratique toujours ce que tu prêches
Parfois, je pleure jusqu'à m'endormir
(Je pleure jusqu'à m'endormir)
Parce que la vie peut te blesser profondément
(Parce que la vie peut te blesser profondément)
Et la douleur peut te rendre faible
(J'ai dit que la douleur peut te rendre faible)
Mais pratique toujours ce que tu prêches
Pratique toujours ce que tu prêches
Tout ce dont j'avais besoin, c'était d'une chance
Tout ce dont j'avais besoin, c'était d'une chance
Tout ce dont j'avais besoin
Tout ce dont j'avais besoin
Tout ce dont j'avais besoin, c'était d'une chance
Tout ce dont j'avais besoin