Lyrics and translation Mark Battles - How?

How?

"How" by Mark Battles
Ain't been happy in awhile
I be starin' in the mirror just to force myself to smile
Can't keep blaming everybody, people do what you allow
And don't ask me how I feel cause I'm responding back with "how?"
How the fuck I'm supposed to feel when all my friends turn they back?
How the hell I'm supposed to trust when people out here settin' traps?
How you expectin' me to grow when I can't let my money stack?
How you askin' for a loan knowing you can't pay me back?
How you claim to really love me but you fucked that other nigga?
How did you get so good at lying?
How did I think that you was different?
How I get so fucking stupid?
How I let these people use me?
Life is so confusing all I really got is music
Ain't been happy in awhile
My mama always told me to be selfish with my trust
And don't acknowledge every comment, let them niggas self-destruct
'Cause if you ever fall, I bet you they won't help you up
Rest In Peace 'tentacion, I really feel they set him up
I got my hand in the game now and I ain't lettin' up
Let it rain like slot machines if you try and press your luck
But it's all peace and love, you won't get no grudge from us
And I really got a chance, just prayin' I don't mess it up
How I'm supposed to keep my faith when God took my bro away?
Think about him every day, how come the pain won't go away?
I was 'bout to end this shit, I mean really end this shit
Then I thought about my kids and nah, I ain't with that shit
When life throw a curve ball, how come it's hard to hit that pitch?
Yeah, she did a nigga wrong, how come deep down I miss that bitch?
Flip that script
I got focused on my craft, just tryna make a difference
Make sure it's all authentic when I make a sentence
It got hard I used my smarts to help create my interests
But don't nobody wanna work, just out here making wishes
Ain't it senseless, how far they go just for fame and mentions?
Soul is trollin', fake exposin' just to gain attention
I clutch the 40 if you coming for me
They popped young one so I shot him
That's another story
Now I don't love you shorty honestly I'm young and horny
Can you, me, and depression have a fuckin' orgy?
It do somethin for me when you make me feel important
Even though it's temporary we can still enjoy it
It gets so annoying tryna play the happy role
I guess it's time to let y'all know I ain't been happy in awhile

Comment ?

"Comment ?" par Mark Battles
Je ne suis pas heureux depuis un moment
Je me regarde dans le miroir pour me forcer à sourire
Je ne peux pas continuer à blâmer tout le monde, les gens font ce que tu leur permets
Et ne me demande pas comment je me sens, parce que je réponds par "comment ?"
Comment je suis censé me sentir quand tous mes amis me tournent le dos ?
Comment je suis censé faire confiance quand les gens ici tendent des pièges ?
Comment tu t'attends à ce que je grandisse quand je ne peux pas faire fructifier mon argent ?
Comment tu me demandes un prêt en sachant que tu ne peux pas me rembourser ?
Comment tu prétends m'aimer vraiment alors que tu as couché avec cet autre mec ?
Comment tu es devenu si bon pour mentir ?
Comment j'ai pu penser que tu étais différent ?
Comment je suis devenu si stupide ?
Comment j'ai laissé ces gens m'utiliser ?
La vie est tellement déroutante, la seule chose que j'ai vraiment, c'est la musique
Je ne suis pas heureux depuis un moment
Ma mère m'a toujours dit d'être égoïste avec ma confiance
Et de ne pas tenir compte de chaque commentaire, laisse ces mecs s'autodétruire
Parce que si tu tombes un jour, je parie qu'ils ne t'aideront pas à te relever
Repose en paix 'tentacion, je pense vraiment qu'ils l'ont piégé
Maintenant, j'ai ma main dans le jeu et je ne lâche pas prise
Laisse pleuvoir comme des machines à sous si tu essaies de pousser ta chance
Mais tout est paix et amour, tu n'auras aucune rancune de notre part
Et j'ai vraiment une chance, je prie juste pour ne pas la gâcher
Comment je suis censé garder ma foi quand Dieu a emporté mon frère ?
Je pense à lui tous les jours, pourquoi la douleur ne disparaît-elle pas ?
J'étais sur le point de mettre fin à tout ça, je voulais vraiment mettre fin à tout ça
Puis j'ai pensé à mes enfants et non, je ne suis pas d'accord avec ça
Quand la vie lance une balle courbe, pourquoi c'est si difficile de frapper ce lancer ?
Ouais, elle a fait du mal à un mec, pourquoi au fond de moi, je la manque ?
Retourne le scénario
Je me suis concentré sur mon métier, j'essaie juste de faire une différence
Assure-toi que tout est authentique quand je fais une phrase
C'est devenu difficile, j'ai utilisé mon intelligence pour m'aider à créer mes intérêts
Mais personne ne veut travailler, tout le monde est là à faire des vœux
N'est-ce pas insensé, jusqu'où ils vont juste pour la gloire et les mentions ?
L'âme est troll, expose le faux juste pour attirer l'attention
Je serre le 40 si tu viens pour moi
Ils ont tiré sur le jeune, alors je l'ai tiré
C'est une autre histoire
Maintenant, je ne t'aime pas ma petite, honnêtement, je suis jeune et je suis chaud
Est-ce que tu peux, moi et la dépression avoir une orgie ?
Ça me fait quelque chose quand tu me fais sentir important
Même si c'est temporaire, on peut quand même en profiter
C'est tellement agaçant d'essayer de jouer le rôle du bonheur
Je suppose qu'il est temps de vous faire savoir que je ne suis pas heureux depuis un moment