Lyrics and translation Mark Battles - Open Doors
Open Doors
Portes Ouvertes
Yo,
No
ID
my
mentor
so
let
the
story
begin
Yo,
No
ID
mon
mentor
alors
laisse
l'histoire
commencer
No
ID
my
mentor
so
let
the
story
begin
No
ID
mon
mentor
alors
laisse
l'histoire
commencer
If
you
don't
understand
my
pain
how
you
judge
me
for
my
actions?
Si
tu
ne
comprends
pas
ma
douleur,
comment
tu
me
juges
pour
mes
actions
?
Ladies
say
I'm
handsome
niggas
love
me
for
my
passion
Les
filles
disent
que
je
suis
beau,
les
mecs
m'aiment
pour
ma
passion
Grew
up
with
no
father
so
I
had
to
make
it
happen
J'ai
grandi
sans
père,
alors
j'ai
dû
faire
en
sorte
que
ça
arrive
Was
homeless
with
my
daughter
now
we
styling
on
these
bastards
J'étais
sans-abri
avec
ma
fille,
maintenant
on
affole
ces
bâtards
17
with
30k
I
stashed
it
in
the
mattress
17
ans
avec
30
000,
je
les
ai
planqués
dans
le
matelas
Now
I
hear
my
momma
say
"You
better
pay
them
taxes"
Maintenant,
j'entends
ma
mère
dire
: "Tu
ferais
mieux
de
payer
tes
impôts"
Life
becoming
lavish
naked
pictures
from
an
actress
La
vie
devient
luxueuse,
des
photos
nues
d'une
actrice
Price
tag
on
them
panties
say
she
only
sleep
with
rappers
L'étiquette
sur
ses
culottes
dit
qu'elle
ne
dort
qu'avec
des
rappeurs
It's
maddess,
last
I
saw
my
bro
was
in
a
casket
C'est
dingue,
la
dernière
fois
que
j'ai
vu
mon
frère,
il
était
dans
un
cercueil
Raised
in
the
jungle
struggle
turned
me
to
a
savage
Grandi
dans
la
jungle,
la
lutte
m'a
transformé
en
sauvage
It's
magic,
how
I
went
from
nothing
to
Aladdin
C'est
magique,
comment
je
suis
passé
de
rien
à
Aladin
Fly
around
the
country
while
my
homies
puffing
cabbage
Je
vole
à
travers
le
pays
tandis
que
mes
potes
fument
du
chou
No
baggage
it's
Battles
I
ain't
here
to
play
with
y'all
Pas
de
bagage,
c'est
Battles,
je
ne
suis
pas
là
pour
jouer
avec
vous
Gang
gang
bang
it
all
Gang
gang
bang
tout
ça
Same
thing
won't
change
at
all
La
même
chose
ne
changera
pas
du
tout
Maintain
spring
or
fall
Maintenir
le
printemps
ou
l'automne
Baby
this
ain't
nothing
new,
realest
you
could
run
into
Bébé,
ce
n'est
rien
de
nouveau,
le
plus
réel
que
tu
puisses
rencontrer
Make
yourself
comfortable,
I'm
wonderful
Mets-toi
à
l'aise,
je
suis
formidable
With
my
crew
like
I
make
movies
Avec
mon
équipe,
comme
si
je
faisais
des
films
Play
dates
with
8 groupies
Des
rendez-vous
avec
8 groupies
Coach
bags
and
fake
booties
Des
sacs
Coach
et
des
fausses
fesses
M-Dog
and
grape
smoothies
M-Dog
et
des
smoothies
aux
raisins
This
life
is
like
a
dream
Cette
vie
est
comme
un
rêve
3's
up
a
nigga
fighting
for
my
team
3 en
haut,
un
négro
se
bat
pour
mon
équipe
Know
what
I
mean?
Tu
vois
ce
que
je
veux
dire
?
Keep
it
real
I'm
only
writing
what
I
seen
Reste
réel,
je
n'écris
que
ce
que
j'ai
vu
I
had
to
wait
my
turn
now
its
time
to
do
my
thing
J'ai
dû
attendre
mon
tour,
maintenant
c'est
le
moment
de
faire
mon
truc
I'm
a
king
Je
suis
un
roi
So
you
team
if
you
run
with
us
Alors
tu
fais
équipe
si
tu
cours
avec
nous
Twitter
thuggin'
tell
that
muffin
he
can
come
get
us
Twitter
thuggin',
dis
à
ce
muffin
qu'il
peut
venir
nous
chercher
Dumb
nigga,
I
punch
lines
and
I
punch
niggas
Négro
stupide,
je
frappe
des
lignes
et
je
frappe
des
négros
No
spare
feelings
was
taught
lessons
from
straight
villains
Pas
de
sentiments
de
rechange,
j'ai
appris
des
leçons
de
vrais
méchants
They
can't
stand
to
watch
the
new
me
Ils
ne
supportent
pas
de
regarder
le
nouveau
moi
Growing
up
with
less
will
make
you
stress
the
things
you
do
seek
Grandir
avec
moins
te
fera
stresser
les
choses
que
tu
recherches
What
you
know
about
having
ham
and
cheese
for
two
weeks
Ce
que
tu
sais
sur
le
fait
d'avoir
du
jambon
et
du
fromage
pendant
deux
semaines
Or
hearing
shots
ringing
through
the
night
so
you
lose
sleep
Ou
entendre
des
coups
de
feu
sonner
toute
la
nuit,
alors
tu
perds
le
sommeil
Its
too
deep,
so
we
working
on
the
latest
fashion
C'est
trop
profond,
alors
on
travaille
sur
la
dernière
mode
Body
bagging
while
they
lolly
gagging
Mise
en
sac
de
cadavres
pendant
qu'ils
traînent
les
pieds
[?]
im
paying
taxes
make
me
so
attractive
[?]
Je
paye
des
impôts,
ça
me
rend
tellement
attirant
Do
me
and
all
my
niggas
hoes
be
going
backwards
Fais-moi
et
à
tous
mes
négros,
les
putes
vont
en
arrière
Its
bars
on
top
of
bars
and
i
dont
own
a
tavern
C'est
des
barres
sur
des
barres
et
je
ne
possède
pas
une
taverne
When
you
hear
'em
yelling
threes
then
you
know
its
Battles
Quand
tu
les
entends
crier
des
trois,
alors
tu
sais
que
c'est
Battles
These
Open
doors
Ces
portes
ouvertes
I
had
to
strive
for
these
open
doors
J'ai
dû
lutter
pour
ces
portes
ouvertes
Can't
fit
the
squad
through
these
open
doors
On
ne
peut
pas
faire
entrer
l'escouade
par
ces
portes
ouvertes
So
keep
them
open
for
us
Alors
garde-les
ouvertes
pour
nous
Im
thanking
God
for
these
open
doors
Je
remercie
Dieu
pour
ces
portes
ouvertes
I
had
to
strive
for
these
open
doors
J'ai
dû
lutter
pour
ces
portes
ouvertes
Can't
fit
the
squad
through
these
open
doors
On
ne
peut
pas
faire
entrer
l'escouade
par
ces
portes
ouvertes
So
keep
them
open
for
us
Alors
garde-les
ouvertes
pour
nous
Keep
them
open
for
us
Garde-les
ouvertes
pour
nous
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): No I.d.
Attention! Feel free to leave feedback.