Lyrics and translation Mark Battles - Tired

Tired

Imma be honest
Usually I keep my mouth shut
When it comes to stuff like this
Cause I just feel like...
You know people weren't sensitive but I...
I gotta let it out...
I just wanna live, we just wanna live
Discussions about justice but they out here killing kids
Obama's just a puppet he can't tell it how it is
Building billion dollar jets but ain't no food up in our fridge
This is crazy, we caught up in the system
To me it ain't no black and white
It's the killer and the victim
Some drugs to ourselves please tell me what's the difference?
Cause my nigga killed my nigga and I swear to God I miss him
We all people quit tryin' to divide us man, we all equal
All this fightin', all this fussin' riot in the [???]
Fires goin' up in stores, crashing like it's nothing
This is crazy, ain't we civilized?
Seem like our thoughts are all minimized
This how I feel Inside
Look up to the sky that's how I deal with God
Got me praying every hour
Can't do much about it so I'm feelin' like a coward
I just asks for strength and a little healing power
Cause we fed up with the leaders, think they tryna live without us
You think we stupid, must think we useless it's so confusing
Home of the free they ain't stealing that we equal but I see you didn't mention that you get to kill my people
In the system overdosing on the needle (Huh)
Had it all planned out, hope we wouldn't see you huh?
Hope we wouldn't see you huh?
Hasta la vista wouldn't wanna be you huh?
That's how they treat us we outcasted
All the pain and the struggle we outlasted
And we never going down
Take a bullet with a smile ain't no fathers in the wild
Since a child I've been grinding, I ain't had no guidance
Wonder why we riot? Moment of silence
Let's give a moment of silence for everybody we loss
We just tired, oh so tired
We just tired
All the fighting, all the hatred
Swear to God one day we gon' make it
We gon' make it...
This ain't no black or white thing (Not at all)
This ain't no race thing (Not at all)
We all American, we all people
We gotta come together, before it's too late (Yeah)
It's Fly America...

Fatigué

Je vais être honnête
Habituellement, je ferme ma bouche
Quand il s'agit de choses comme ça
Parce que j'ai juste l'impression que...
Tu sais, les gens n'étaient pas sensibles, mais je...
Je dois le dire...
Je veux juste vivre, on veut juste vivre
Des discussions sur la justice, mais ils sont là à tuer des enfants
Obama n'est qu'une marionnette, il ne peut pas dire les choses comme elles sont
Ils construisent des jets d'un milliard de dollars, mais il n'y a pas de nourriture dans nos frigos
C'est fou, on est pris dans le système
Pour moi, ce n'est pas noir ou blanc
C'est l'assassin et la victime
Des drogues pour nous-mêmes, dis-moi quelle est la différence ?
Parce que mon pote a tué mon pote, et je jure sur Dieu que je lui manque
On est tous des gens, arrête de nous diviser, mec, on est tous égaux
Tous ces combats, tous ces chamailleries, émeutes dans le [???]
Des incendies dans les magasins, on casse comme si de rien n'était
C'est fou, on est pas civilisés ?
On dirait que nos pensées sont toutes minimisées
C'est comme ça que je me sens à l'intérieur
Regarde le ciel, c'est comme ça que j'ai affaire à Dieu
Je prie chaque heure
Je ne peux pas faire grand-chose, alors je me sens comme un lâche
Je demande juste de la force et un peu de pouvoir de guérison
Parce qu'on en a marre des dirigeants, on pense qu'ils essaient de vivre sans nous
Tu penses qu'on est stupides, tu dois penser qu'on est inutiles, c'est tellement déroutant
Le pays de la liberté, ils ne volent pas ça, on est égaux, mais je vois que tu n'as pas mentionné que tu peux tuer mon peuple
Dans le système, surdose à l'aiguille (Hein)
Tout était prévu, j'espère qu'on ne te verrait pas, hein ?
J'espère qu'on ne te verrait pas, hein ?
Hasta la vista, on ne voudrait pas être toi, hein ?
C'est comme ça qu'ils nous traitent, on est rejetés
Toute la douleur et la lutte, on a survécu
Et on ne va jamais tomber
Prendre une balle avec un sourire, il n'y a pas de pères dans la nature
Depuis que je suis enfant, je me suis démené, je n'ai eu aucun guide
Tu te demandes pourquoi on se révolte ? Un moment de silence
Observons un moment de silence pour tous ceux que nous avons perdus
On est juste fatigués, oh tellement fatigués
On est juste fatigués
Tous ces combats, toute cette haine
Jure sur Dieu qu'un jour on va y arriver
On va y arriver...
Ce n'est pas une affaire de noir ou de blanc (Pas du tout)
Ce n'est pas une affaire de race (Pas du tout)
On est tous Américains, on est tous des gens
On doit se rassembler, avant qu'il ne soit trop tard (Ouais)
C'est Fly America...