Lyrics and translation Mark Battles - Wake Up
It′s
Fly
America,
right?
C'est
Fly
America,
d'accord ?
3's
up
C'est
l'heure
du
réveil
I
say
a
man
ain′t
nothing
without
his
word
Je
dis
qu'un
homme
n'est
rien
sans
sa
parole
Work
myself
to
death
trying
to
get
what
I
deserve
Je
vais
me
tuer
au
travail
pour
essayer
d'obtenir
ce
que
je
mérite
I
was
in
the
booth
while
my
friends
was
smoking
herb
J'étais
dans
la
cabine
pendant
que
mes
amis
fumaient
de
l'herbe
Senior
year
skipping
class
like
I
ain't
had
nothing
to
learn
En
dernière
année,
je
séchais
les
cours
comme
si
je
n'avais
rien
à
apprendre
I
never
was
a
trouble
maker
Je
n'ai
jamais
été
un
fauteur
de
troubles
Just
had
a
Xerox
mind
set,
trying
to
double
paper
J'avais
juste
une
mentalité
Xerox,
essayant
de
doubler
le
papier
It
wasn't
nothing,
few
scuffles
with
a
couple
haters
Ce
n'était
rien,
quelques
échauffourées
avec
quelques
ennemis
I
know
you
pray
I
name
drop,
but
I
ain′t
doing
favors
Je
sais
que
tu
pries
pour
que
je
laisse
tomber
des
noms,
mais
je
ne
fais
pas
de
faveurs
See
ya
later,
I′m
outie
5000
À
plus
tard,
je
suis
outie
5000
Bored
in
Michael
Kors
just
browsing
Je
m'ennuie
chez
Michael
Kors,
je
fais
juste
du
lèche-vitrine
The
biggest
faker
is
usually
the
loudest
Le
plus
grand
des
imposteurs
est
généralement
le
plus
bruyant
I'm
just
smiling
at
you
cowards,
all
my
ex′s
say
I'm
childish
Je
ne
fais
que
vous
sourire,
lâches,
toutes
mes
ex
disent
que
je
suis
puéril
I
could
care
less
cause
my
mama
is
the
proudest
Je
m'en
fous
parce
que
ma
mère
est
la
plus
fière
We
gon′
make
it
mama,
I
promise
that
On
va
y
arriver
maman,
je
te
promets
Tired
of
trips
to
the
laundry
mat
and
whips
that
are
Pontiac
Fatigué
des
allers-retours
à
la
laverie
et
des
voitures
qui
sont
Pontiac
S
I'mma
body
bag
just
to
get
us
out
of
that
Je
vais
donc
me
mettre
dans
un
sac
mortuaire
pour
nous
sortir
de
là
Now
he
mad,
try
me
last,
wrong
one
to
go
against
Maintenant,
il
est
fou,
essayez-moi
en
dernier,
le
mauvais
contre
qui
se
mettre
I
grind,
success
is
on
my
mind
Je
me
bats,
le
succès
est
dans
mon
esprit
Putting
in
double
overtime
every
time
I
wake
up
Je
fais
des
heures
supplémentaires
à
chaque
fois
que
je
me
réveille
I
grind,
success
is
on
my
mind
Je
me
bats,
le
succès
est
dans
mon
esprit
Putting
in
double
overtime
every
time
I
Je
fais
des
heures
supplémentaires
à
chaque
fois
que
je
Every
time
I
wake
up
Chaque
fois
que
je
me
réveille
I
grind
success
is
on
my
mind
Je
me
bats,
le
succès
est
dans
mon
esprit
Never
let
a
little
bit
of
fame
come
and
change
me
Je
ne
laisserai
jamais
un
peu
de
gloire
me
changer
You
ain′t
bringing
food
to
the
table,
then
you
can't
eat
Tu
ne
mets
pas
de
nourriture
sur
la
table,
alors
tu
ne
peux
pas
manger
City
going
crazy,
lost
three
friends
in
the
same
week
La
ville
devient
folle,
j'ai
perdu
trois
amis
la
même
semaine
So
every
where
I
go,
me
and
my
bros
about
eight
deep
Alors
partout
où
je
vais,
mes
frères
et
moi
sommes
environ
huit
Baby
what
you
trying
to
do?
Bébé,
qu'est-ce
que
tu
essaies
de
faire ?
Hit
me
around
nine
and
you
can
slide
on
through
Appelle-moi
vers
neuf
heures
et
tu
pourras
passer
I
know
your
real
intentions,
I'm
pretending
I
ain′t
got
a
clue
Je
connais
tes
véritables
intentions,
je
fais
semblant
de
ne
pas
avoir
d'indice
Hot
as
June,
by
any
means
for
that
bada-boom
Chaud
comme
juin,
par
tous
les
moyens
pour
ce
bada-boom
Time
to
bloom,
try
anything
that
we
gotta
do
Il
est
temps
de
fleurir,
d'essayer
tout
ce
que
nous
devons
faire
Fly
America,
I′m
rightfully
the
owner
Fly
America,
je
suis
à
juste
titre
le
propriétaire
I
give
this
game
my
heart,
would
you
like
to
be
a
donor
Je
donne
mon
cœur
à
ce
jeu,
aimerais-tu
être
donateur ?
Independent,
so
I
fight
for
the
exposure
Indépendant,
je
me
bats
donc
pour
la
visibilité
Same
regime,
if
you
ain't
like
it,
hit
the
road
and
blow
your
motor
Même
régime,
si
tu
n'aimes
pas,
prends
la
route
et
fais
péter
ton
moteur
Yes
we
next,
best
of
best
Oui,
nous
sommes
les
prochains,
les
meilleurs
des
meilleurs
And
my
apologies
if
I
left
a
mess
Et
mes
excuses
si
j'ai
laissé
un
bazar
Shook
him
up,
he
start
disappearing
like
an
Etch-A-Sketch
Je
l'ai
secoué,
il
commence
à
disparaître
comme
un
Etch-A-Sketch
Direct
connects,
ethernet
Connexions
directes,
Ethernet
Boy
I′ll
put
you
out
the
game
like
your
second
tech
Garçon,
je
vais
te
virer
du
jeu
comme
ton
deuxième
technicien
I
grind,
success
is
on
my
mind
Je
me
bats,
le
succès
est
dans
mon
esprit
Putting
in
double
overtime
every
time
I
wake
up
Je
fais
des
heures
supplémentaires
à
chaque
fois
que
je
me
réveille
I
grind,
success
is
on
my
mind
Je
me
bats,
le
succès
est
dans
mon
esprit
Putting
in
double
overtime
every
time
I
Je
fais
des
heures
supplémentaires
à
chaque
fois
que
je
Every
time
I
wake
up
Chaque
fois
que
je
me
réveille
I
grind
success
is
on
my
mind
Je
me
bats,
le
succès
est
dans
mon
esprit
She
said,
you
know
I
love
you
right?
Elle
a
dit,
tu
sais
que
je
t'aime,
n'est-ce
pas ?
Aww
that's
so
nice
of
you,
I
guess
I′ll
say
I
like
you
too
Aww,
c'est
gentil
de
ta
part,
je
suppose
que
je
dirai
que
je
t'aime
bien
aussi
At
least
until
this
night
is
through
Au
moins
jusqu'à
ce
que
cette
nuit
soit
terminée
Doing
what
we
like
to
do,
vibing
with
my
broham's
Je
fais
ce
que
j'aime
faire,
je
vibre
avec
mes
potes
She
said,
can
I
be
your
boo?
I
replied,
no
mam
Elle
a
dit,
puis-je
être
ta
copine ?
J'ai
répondu,
non
madame
I′m
grinding
like
a
slow
jam
Je
me
bats
comme
un
slow
jam
Ain't
got
no
time
for
romance
Je
n'ai
pas
le
temps
pour
une
romance
Saying
he
gon'
off
us,
he
just
talking
just
like
Conan
Il
dit
qu'il
va
nous
attaquer,
il
ne
fait
que
parler
comme
Conan
They
been
in
my
home
state
for
months
Ils
sont
dans
mon
État
d'origine
depuis
des
mois
That
don′t
mean
we
changing
up
Cela
ne
veut
pas
dire
que
nous
allons
changer
Still
repping
Indiana
on
some
Pacer
stuff
Je
représente
toujours
l'Indiana
avec
des
trucs
de
Pacer
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Austin Anthony Hall, Brian H. Stoltz, Willie Iii Green, Cyril Garrett Neville
Attention! Feel free to leave feedback.