Lyrics and translation Mark Bautista - Another Chance

Another Chance

If we could only wait for another day then maybe we can give ourselves another chance, then we may go on with a love that's strong and we can prove ourselves that we can be one

But now that you're too far away I don't know what to do or say, will you lend a helping hand when I need one?

[Refrain 1]
We could have another chance If we could learn to understand, now I'm sure you'll see me cry now you've said your last goodbye since then I promised to myself this heart will never fall in love again

When I close my eyes I can still recall all the laughter and the joy that made us whole like a fairy tale creepin' to my dreams those happy moments that each day with you did bring

Now that you're too far away I don't know what to do or say, can I forget these dreams and leave them all behind

[Refrain 2]
We could have another chance If we could learn to understand, now I'm sure you'll see me cry now you've said your last goodbye.

If we could only just hang on yes, we could have it all, I don't know how our love went wrong If both of us will try and we could have it all

[Refrain 3]
We could have another chance If we could learn to understand, now I'm sure you'll see me cry now you've said your last goodbye, still in all a hope grows even more that we could try and we could have it all, we could have it all(3x)

Une autre chance

Si seulement on pouvait attendre un autre jour, peut-être pourrions-nous nous donner une autre chance, alors nous pourrions continuer avec un amour fort et nous pourrions nous prouver que nous pouvons être un

Mais maintenant que tu es trop loin, je ne sais pas quoi faire ou dire, me prêteras-tu une main secourable quand j'en aurai besoin ?

[Refrain 1]
On aurait pu avoir une autre chance Si on avait appris à se comprendre, maintenant je suis sûr que tu me verras pleurer maintenant que tu as dit ton dernier adieu depuis lors, je me suis promis que ce cœur ne retomberait plus jamais amoureux

Quand je ferme les yeux, je me souviens encore de tous les rires et de la joie qui nous ont rendus entiers comme un conte de fées qui se glisse dans mes rêves ces moments heureux que chaque jour avec toi m'apportait

Maintenant que tu es trop loin, je ne sais pas quoi faire ou dire, puis-je oublier ces rêves et les laisser tous derrière moi ?

[Refrain 2]
On aurait pu avoir une autre chance Si on avait appris à se comprendre, maintenant je suis sûr que tu me verras pleurer maintenant que tu as dit ton dernier adieu.

Si seulement on pouvait juste tenir bon oui, on pourrait tout avoir, je ne sais pas comment notre amour a mal tourné Si on essayait tous les deux et on pourrait tout avoir

[Refrain 3]
On aurait pu avoir une autre chance Si on avait appris à se comprendre, maintenant je suis sûr que tu me verras pleurer maintenant que tu as dit ton dernier adieu, malgré tout, l'espoir grandit encore plus qu'on pourrait essayer et on pourrait tout avoir, on pourrait tout avoir (3x)