Lyrics and translation Mark Bautista - Baliw
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Ano
ba
itong
napasok
ko?
Qu'est-ce
que
j'ai
fait
pour
me
retrouver
dans
cette
situation
?
Nang
makilala
ka'y
nag-iba
ang
mundo
Depuis
que
je
t'ai
rencontrée,
le
monde
a
changé.
Nabura
lahat
sa
paningin,
walang
nais
intindihin
Tout
est
devenu
flou,
je
ne
veux
rien
comprendre
d'autre
Kundi
itong
damdamin
sa
'yo
Que
ces
sentiments
que
j'ai
pour
toi.
Ano
ba
itong
dinulot
mo?
Qu'est-ce
que
tu
m'as
fait
?
Buong
araw
pati
gabi,
ikaw
sa
isip
ko
Jour
et
nuit,
tu
es
dans
mes
pensées.
Ikaw
lamang
sa
paningin
at
s'yang
nais
intindihin
Tu
es
la
seule
que
je
vois,
la
seule
que
je
veux
comprendre.
Nasisiraan
yata
ako
Je
crois
que
je
deviens
fou.
Ikaw
ang
lagi
sa
isipan
ko,
walang
iba
sa
puso
ko
Tu
es
toujours
dans
mon
esprit,
il
n'y
a
que
toi
dans
mon
cœur.
Baliw
yata'ng
umiibig
sa
'yo
Je
suis
peut-être
fou
d'amour
pour
toi.
Ikaw
ang
hanap
bawat
sandali,
nakikita
na
lang
lagi
Je
te
cherche
à
chaque
instant,
je
ne
vois
que
toi.
Baka
may
sira
na
ang
isip
ko
Peut-être
que
je
suis
devenu
fou.
Mapapasin
mo
kaya
itong
baliw
sa
'yo?
Est-ce
que
tu
remarqueras
que
je
suis
fou
de
toi
?
Ano
kayang
magagawa
nito?
Que
va-t-il
arriver
?
Isang
ngiti
mo
lang
sa
'kin,
natutunaw
ako
Un
simple
sourire
de
ta
part
me
fait
fondre.
Nauubusan
ng
hangin,
nauutal
na
bigkasing
Je
manque
d'air,
je
bégaye,
je
dis
Nagmamahal
nang
todo
sa
'yo
Je
t'aime
à
la
folie.
Ikaw
ang
lagi
sa
isipan
ko,
walang
iba
sa
puso
ko
Tu
es
toujours
dans
mon
esprit,
il
n'y
a
que
toi
dans
mon
cœur.
Baliw
yata'ng
umiibig
sa
'yo
Je
suis
peut-être
fou
d'amour
pour
toi.
Ikaw
ang
hanap
bawat
sandali,
nakikita
na
lang
lagi
Je
te
cherche
à
chaque
instant,
je
ne
vois
que
toi.
Baka
may
sira
na
ang
isip
ko
Peut-être
que
je
suis
devenu
fou.
Mapapasin
mo
kaya
itong
baliw
sa
'yo?
Est-ce
que
tu
remarqueras
que
je
suis
fou
de
toi
?
Ikaw
ang
lagi
sa
isipan
ko,
walang
iba
sa
puso
ko
Tu
es
toujours
dans
mon
esprit,
il
n'y
a
que
toi
dans
mon
cœur.
Baliw
yata'ng
umiibig
sa
'yo
Je
suis
peut-être
fou
d'amour
pour
toi.
Ikaw
ang
hanap
bawat
sandali,
nakikita
na
lang
lagi
Je
te
cherche
à
chaque
instant,
je
ne
vois
que
toi.
Baka
may
sira
na
ang
isip
ko
Peut-être
que
je
suis
devenu
fou.
Mapapasin
mo
kaya
itong
baliw
sa
'yo?
Est-ce
que
tu
remarqueras
que
je
suis
fou
de
toi
?
Ikaw
ang
lagi
sa
isipan
ko,
walang
iba
sa
puso
ko
Tu
es
toujours
dans
mon
esprit,
il
n'y
a
que
toi
dans
mon
cœur.
Baliw
yata'ng
umiibig
sa
'yo
Je
suis
peut-être
fou
d'amour
pour
toi.
Ikaw
ang
hanap
bawat
sandali,
nakikita
na
lang
lagi
Je
te
cherche
à
chaque
instant,
je
ne
vois
que
toi.
Baka
may
sira
na
ang
isip
ko
Peut-être
que
je
suis
devenu
fou.
Mapapasin
mo
kaya
itong
baliw
sa
'yo?
Est-ce
que
tu
remarqueras
que
je
suis
fou
de
toi
?
Ikaw
ang
lagi
sa
isipan
ko,
walang
iba
sa
puso
ko
Tu
es
toujours
dans
mon
esprit,
il
n'y
a
que
toi
dans
mon
cœur.
Baliw
yata'ng
umiibig
sa
'yo
Je
suis
peut-être
fou
d'amour
pour
toi.
Ikaw
ang
hanap
bawat
sandali,
nakikita
na
lang
lagi
Je
te
cherche
à
chaque
instant,
je
ne
vois
que
toi.
Baka
may
sira
na
ang
isip
ko
Peut-être
que
je
suis
devenu
fou.
Mapapasin
mo
kaya
itong
baliw
sa
'yo?
Est-ce
que
tu
remarqueras
que
je
suis
fou
de
toi
?
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Serafin Murillo
Attention! Feel free to leave feedback.