Lyrics and translation Mark Bautista - Halik Sa Hangin
Kung
mananatili
Si
je
reste
Sa
piling
mo
À
tes
côtés
Pa'no
ipipilit
kung
hindi
na
totoo
Comment
puis-je
insister
si
ce
n'est
plus
vrai
Tanging
hangad
ay
ika'y
lumigaya
Mon
seul
souhait
est
que
tu
sois
heureuse
Mahirap
man
sa
akin
Même
si
c'est
difficile
pour
moi
Na
ika'y
kalimutan
De
t'oublier
Ang
kuwento
natin
ay
Notre
histoire
s'arrête
Hanggang
dito
na
lang
Jusqu'ici
Halik
sa
hangin
Un
baiser
au
vent
Lungkot
sa
damdamin
La
tristesse
dans
mon
cœur
Hanggang
dito
na
lang
Jusqu'ici
Hanggang
dito
na
lang
Jusqu'ici
Huwag
mong
sasabihin
na
ako'y
mahal
pa
rin
Ne
me
dis
pas
que
tu
m'aimes
encore
Mahihirapan
lang
Ce
sera
juste
difficile
Mahihirapan
lang
Ce
sera
juste
difficile
Ang
halik
sa
hangin
ay
Un
baiser
au
vent
est
Para
lang
sa
'yo
Uniquement
pour
toi
Sana
ay
baunin
mo
J'espère
que
tu
le
garderas
Hanggang
sa
'yong
paglayo
Jusqu'à
ce
que
tu
partes
Ihip
ng
hangin
dalangin
ko'y
sana'y
dinggin
Le
souffle
du
vent,
je
prie,
que
ma
prière
soit
entendue
Mahirap
man
sa
akin
Même
si
c'est
difficile
pour
moi
Na
ika'y
kalimutan
De
t'oublier
Ang
kuwento
natin
ay
Notre
histoire
s'arrête
Hanggang
dito
na
lang
Jusqu'ici
Halik
sa
hangin
Un
baiser
au
vent
Lungkot
sa
damdamin
La
tristesse
dans
mon
cœur
Hanggang
dito
na
lang
Jusqu'ici
Hanggang
dito
na
lang
Jusqu'ici
Huwag
mong
sasabihin
na
ako'y
mahal
parin
Ne
me
dis
pas
que
tu
m'aimes
encore
Mahihirapan
lang
Ce
sera
juste
difficile
Mahihirapan
lang
Ce
sera
juste
difficile
Oh
oh
oh
oh...
Oh
oh
oh
oh...
Oh
oh
oh
oh...
Oh
oh
oh
oh...
Oh
oh
oh
oh...
ohhh
Oh
oh
oh
oh...
ohhh
Oh
oh
oh
oh...
Oh
oh
oh
oh...
Oh
oh
oh
oh...
Oh
oh
oh
oh...
Oh
oh
oh
oh...
ohhh
Oh
oh
oh
oh...
ohhh
Halik
sa
hangin
Un
baiser
au
vent
Lungkot
sa
damdamin
La
tristesse
dans
mon
cœur
Hanggang
dito
na
lang
Jusqu'ici
Hanggang
dito
na
lang
Jusqu'ici
Huwag
mong
sasabihin
na
ako'y
mahal
pa
rin
Ne
me
dis
pas
que
tu
m'aimes
encore
Mahihirapan
lang
Ce
sera
juste
difficile
Mahihirapan
lang
Ce
sera
juste
difficile
Halik
sa
hangin
Un
baiser
au
vent
Lungkot
sa
damdamin
La
tristesse
dans
mon
cœur
Hanggang
dito
na
lang
Jusqu'ici
Hanggang
dito
na
lang
Jusqu'ici
Huwag
mong
sasabihin
na
ako
ay
mahal
pa
rin
Ne
me
dis
pas
que
tu
m'aimes
encore
Mahihirapan
lang
Ce
sera
juste
difficile
Mahihirapan
lang
Ce
sera
juste
difficile
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.