Lyrics and translation Mark Bautista - Ikaw Lang Sa Buhay Ko

Ikaw Lang Sa Buhay Ko

Kung sakali ba sa puso mo
Ay may iba din 'di ako
'Di ako magtatanong
Kung yan lang ligaya mo
Kahit na
Nasasaktan ang puso ko
Ikaw pa rin ang siyang
Nag iisang tinatangi
Yan ay siyang pangako ko
Hindi ko kayang pipigilin
Kahit siyang paglisan mo
Hindi ko gagawin pilitin
Na ibigin mo ako
Kahit kailan pa man abutin
Laging narito
Naghihintay sa'yo
Dinggin 'di magbabago
Dahil ikaw lang sa buhay ko
Kung sakali ba ang puso mo
Ay saktan lang naman
Tagpo ang gigisingin
Na nandito lang ako
Tawag na
At isigaw ngalan ko
Pangako ko'y asahan mo
Aking babawiin
Ang pagtatago ng luha mo
Hindi ko gagawin pigilin
Kahit ang paglisan mo
Hindi ko gagawin pilitin
Na iibigin mo ako
Kahit kailan pa man abutin
Laging narito
Maghihintay sa'yo
Dinggin 'di magbabago
Dahil ikaw lang sa buhay ko
Ang laging ng tanong ng puso ko
Ano ang gagawin
Upang ika'y 'di mawala
Sa buhay ko
Hindi ko gagawin pigilin
Kahit ang paglisan mo
Hindi ko gagawin pilitin
Na ibigin mo ako
Kahit kailan pa man abutin
Laging narito
Maghihintay sa'yo
Hinding-hindi magbabago
Hindi ko gagawin pigilin
Kahit ang paglisan mo
Hindi ko gagawin pilitin
Na ibigin mo ako
Kahit kailan pa man abutin
Laging narito
Maghihintay sa'yo
Hinding-hindi magbabago
Dahil ikaw lang sa buhay ko

Toi seule dans ma vie

Si ton cœur
Aimait quelqu'un d'autre que moi
Je ne te questionnerais pas
Si c'est ton seul bonheur
Même si
Mon cœur souffre
Tu es toujours celle
Que j'aime par-dessus tout
C'est ma promesse
Je ne peux pas le retenir
Même si tu pars
Je ne te forcerai pas
À m'aimer
Peu importe combien de temps ça prend
Je serai toujours là
À t'attendre
Sache que cela ne changera pas
Parce que tu es la seule dans ma vie
Si ton cœur
Ne fait que te faire souffrir
Le destin te réveillera
Et tu sauras que je suis là
Appelle-moi
Et crie mon nom
Crois en ma promesse
Je vais reprendre
Tes larmes cachées
Je ne vais pas te retenir
Même si tu pars
Je ne te forcerai pas
À m'aimer
Peu importe combien de temps ça prend
Je serai toujours là
À t'attendre
Sache que cela ne changera pas
Parce que tu es la seule dans ma vie
Mon cœur me demande toujours
Que dois-je faire
Pour que tu ne partes pas
De ma vie
Je ne vais pas te retenir
Même si tu pars
Je ne te forcerai pas
À m'aimer
Peu importe combien de temps ça prend
Je serai toujours là
À t'attendre
Cela ne changera jamais
Je ne vais pas te retenir
Même si tu pars
Je ne te forcerai pas
À m'aimer
Peu importe combien de temps ça prend
Je serai toujours là
À t'attendre
Cela ne changera jamais
Parce que tu es la seule dans ma vie