Lyrics and translation Mark Bautista - Lahat Sa Buhay Ko

Lahat Sa Buhay Ko

Kulang ang bawat sandali kung 'di kapiling ka
Bakit ba sa pag-iisa, hanap-hanap kita

Ayokong mangyari na sa piling ko'y mawalay ka
Ikaw lang palagi at wala na ngang iba

Ang puso ko, ang isip ko, ang buhay ko'y para sa'yo
At hindi kailan man ako sa'yo'y magbabago
Maglalaho itong mundo ngunit 'di ang pag-ibig ko
Ganyan ka kamahal, ang siyang lahat sa buhay ko

Hindi ako nangangamba (nangangamba) basta't kasama ka
At lagi ay nadarama (nadarama) init ng pagsinta

Ayokong mangyari na sa piling ko'y mawalay ka
Ikaw lang palagi at wala na ngang iba

Ang puso ko, ang isip ko, ang buhay ko'y para sa'yo
At hindi kailan man ako sa'yo'y magbabago
Maglalaho itong mundo ngunit 'di ang pag-ibig ko
Ganyan ka kamahal, ang siyang lahat sa buhay ko

Hindi ko kailangan kahit na anong yaman sa mundo (yaman sa mundo)
Hiling ko lamang, habang buhay ay ikaw at ako (ikaw at ako)
Walang saysay ang pag-ibig kung iiwanan mo
Nais ko'y ikaw lang dito sa'king mundo ang sa t'wina'y kayakap ko

Ang puso ko, ang isip ko, ang buhay ko'y para sa'yo
At hindi kailan man ako sa'yo'y magbabago
Maglalaho itong mundo ngunit 'di ang pag-ibig ko
Ganyan ka kamahal, ang siyang lahat sa buhay ko

Tout dans ma vie

Chaque instant est incomplet si tu n'es pas à mes côtés
Pourquoi est-ce que je te recherche constamment lorsque je suis seul ?

Je ne veux pas que tu partes de mon côté
Tu es la seule et je n'en veux pas d'autre

Mon cœur, mon esprit, ma vie sont pour toi
Et jamais je ne changerai envers toi
Le monde s'effacera mais pas mon amour
C'est ainsi que je t'aime, tu es tout dans ma vie

Je n'ai pas peur (peur) tant que tu es avec moi
Et je sens toujours (sens) la chaleur de ton amour

Je ne veux pas que tu partes de mon côté
Tu es la seule et je n'en veux pas d'autre

Mon cœur, mon esprit, ma vie sont pour toi
Et jamais je ne changerai envers toi
Le monde s'effacera mais pas mon amour
C'est ainsi que je t'aime, tu es tout dans ma vie

Je n'ai besoin d'aucune richesse du monde (richesse du monde)
Je souhaite seulement que tu sois à mes côtés pour toujours (toi et moi)
L'amour n'a aucun sens si tu me quittes
Je veux que tu sois la seule dans mon monde, que je puisse toujours te serrer dans mes bras

Mon cœur, mon esprit, ma vie sont pour toi
Et jamais je ne changerai envers toi
Le monde s'effacera mais pas mon amour
C'est ainsi que je t'aime, tu es tout dans ma vie