Lyrics and translation Mark Bautista - Lahat Sa Buhay Ko

Lahat Sa Buhay Ko

Kulang ang bawat sandali kung 'di kapiling ka
Bakit ba sa pag-iisa, hanap-hanap kita

Ayokong mangyari na sa piling ko'y mawalay ka
Ikaw lang palagi at wala na ngang iba

Ang puso ko, ang isip ko, ang buhay ko'y para sa'yo
At hindi kailan man ako sa'yo'y magbabago
Maglalaho itong mundo ngunit 'di ang pag-ibig ko
Ganyan ka kamahal, ang siyang lahat sa buhay ko

Hindi ako nangangamba (nangangamba) basta't kasama ka
At lagi ay nadarama (nadarama) init ng pagsinta

Ayokong mangyari na sa piling ko'y mawalay ka
Ikaw lang palagi at wala na ngang iba

Ang puso ko, ang isip ko, ang buhay ko'y para sa'yo
At hindi kailan man ako sa'yo'y magbabago
Maglalaho itong mundo ngunit 'di ang pag-ibig ko
Ganyan ka kamahal, ang siyang lahat sa buhay ko

Hindi ko kailangan kahit na anong yaman sa mundo (yaman sa mundo)
Hiling ko lamang, habang buhay ay ikaw at ako (ikaw at ako)
Walang saysay ang pag-ibig kung iiwanan mo
Nais ko'y ikaw lang dito sa'king mundo ang sa t'wina'y kayakap ko

Ang puso ko, ang isip ko, ang buhay ko'y para sa'yo
At hindi kailan man ako sa'yo'y magbabago
Maglalaho itong mundo ngunit 'di ang pag-ibig ko
Ganyan ka kamahal, ang siyang lahat sa buhay ko

Всё в моей жизни

Неполна каждая секунда, если ты не со мной
Почему же в одиночестве я так жажду тебя?

Я не хочу, чтобы ты ушла от меня
Только ты всегда, и больше никого

Моё сердце, мои мысли, моя жизнь — для тебя
И я никогда не изменюсь к тебе
Этот мир исчезнет, но не моя любовь
Вот как сильно я тебя люблю, ты — всё в моей жизни

Я не боюсь (не боюсь) ничего, пока ты со мной
И всегда чувствую (чувствую) жар любви

Я не хочу, чтобы ты ушла от меня
Только ты всегда, и больше никого

Моё сердце, мои мысли, моя жизнь — для тебя
И я никогда не изменюсь к тебе
Этот мир исчезнет, но не моя любовь
Вот как сильно я тебя люблю, ты — всё в моей жизни

Мне не нужно никаких богатств мира (богатств мира)
Моё единственное желание — чтобы мы были вместе всегда (ты и я)
Любовь бессмысленна, если ты уйдёшь
Я хочу, чтобы только ты была в моём мире, всегда в моих объятиях

Моё сердце, мои мысли, моя жизнь — для тебя
И я никогда не изменюсь к тебе
Этот мир исчезнет, но не моя любовь
Вот как сильно я тебя люблю, ты — всё в моей жизни