Lyrics and translation Mark Bautista - Ngayon at Kailanman

Ngayon at Kailanman

Ngayon at kailanman
Sumpa ko'y iibigin ka, ngayon at kailanman
Hindi ka na mag-iisa, ngayon at kailanman
Sa hirap o ginhawa pa, asahang may kasama ka, sinta
Naroroon ako t'wina
Maaasahan mo t'wina
Ngayon at kailanman

Dahil kaya sa 'yo
Nang maitadhanang ako'y isilang sa mundo?
Upang sa araw-araw ay s'yang makapiling mo
Upang ngayon at kailanman, ikaw ay mapalingkuran, hirang
Bakit labis kitang mahal?
Pangalawa sa Maykapal
Higit sa 'king buhay

Sa bawat araw. ang pag-ibig ko sa 'yo, liyag
Lalong tumatamis, tumitingkad
Bawat kahapon ay daig nitong bawat ngayon
Na daig ng bawat bukas

Malilimot ka lang
Kapag ang araw at bituin ay 'di na matanaw
Kapag tumigil ang daigdig at 'di na gumalaw
Subalit isang araw pa matapos ang mundo'y magunaw na
Hanggang doon magwawakas
Pag-ibig kong sadyang wagas
Ngayon at kailanman

Sa bawat araw, ang pag-ibig ko sa 'yo, liyag
Lalong tumatamis, tumitingkad
Bawat kahapon ay daig nitong bawat ngayon
Na daig ng bawat bukas

Labis kitang mahal
Pangalawa sa Maykapal
Ngayon at kailanman

Сейчас и навеки

Сейчас и навеки
Клянусь, буду любить тебя, сейчас и навеки
Ты больше не будешь одна, сейчас и навеки
В горе и радости, знай, что я с тобой, любимая
Я всегда буду рядом
Ты всегда можешь на меня рассчитывать
Сейчас и навеки

Ведь может быть, благодаря тебе
Мне было суждено родиться на свет?
Чтобы каждый день быть рядом с тобой
Чтобы сейчас и навеки быть твоей опорой, дорогая
Почему я так сильно тебя люблю?
На втором месте после Бога
Больше, чем свою жизнь

С каждым днем моя любовь к тебе, любимая
Становится все слаще, все ярче
Каждый вчерашний день затмевает сегодняшний
Который затмевает каждый завтрашний

Я забуду тебя только
Когда солнце и звезды перестанут быть видны
Когда земля остановится и перестанет вращаться
Но даже спустя день после конца света
Только тогда закончится
Моя чистая любовь
Сейчас и навеки

С каждым днем моя любовь к тебе, любимая
Становится все слаще, все ярче
Каждый вчерашний день затмевает сегодняшний
Который затмевает каждый завтрашний

Я так сильно тебя люблю
На втором месте после Бога
Сейчас и навеки