Lyrics and translation Mark Bautista - On Your Own

On Your Own

You need a light to fill the emptiness
To drive away the sad regrets
It's getting time to face the hardest test
The long and lonely road
But when the journey's finally over you can smile

You're on your own
Without a hand to catch your fall
Without the one you thought you could depend on
You're on your own with half the strength you had before
You wonder which direction you should go
But every heart can learn to love again
And every single tear, given time must dry
I believe that you can make it on your own

You try to pack up all the memories
Each sad reminder of the past
But then an old familiar melody
Brings her face to mind
Your broken heart will need some time to lether go

You're on your own
Tomorrow's just a step away
So, stare the past right in the face and let it go
You're on your own
There's still some dreams ahead for you
There's nothing left to lose, go on and try
And I believe your heart can love again
The tears have stopped falling and they all have dried
Time to stand up and depend on no one
You're feeling stonger, throw the windows open
And i believe that you can make it on your own

Tout seul

Tu as besoin d'une lumière pour combler le vide
Pour chasser les regrets tristes
Il est temps d'affronter le test le plus difficile
Le long et solitaire chemin
Mais quand le voyage sera enfin terminé, tu pourras sourire

Tu es tout seul
Sans une main pour te rattraper
Sans celle sur qui tu pensais pouvoir compter
Tu es tout seul avec la moitié de la force que tu avais avant
Tu te demandes dans quelle direction tu devrais aller
Mais chaque cœur peut apprendre à aimer à nouveau
Et chaque larme, avec le temps, doit sécher
Je crois que tu peux y arriver tout seul

Tu essaies de ranger tous les souvenirs
Chaque triste rappel du passé
Mais alors une vieille mélodie familière
Te ramène son visage à l'esprit
Ton cœur brisé aura besoin de temps pour se remettre

Tu es tout seul
Demain n'est qu'à un pas
Alors, fixe le passé droit dans les yeux et laisse-le aller
Tu es tout seul
Il y a encore des rêves devant toi
Il n'y a plus rien à perdre, vas-y et essaie
Et je crois que ton cœur peut aimer à nouveau
Les larmes ont cessé de couler et elles ont toutes séché
Il est temps de se relever et de ne dépendre de personne
Tu te sens plus fort, ouvre les fenêtres
Et je crois que tu peux y arriver tout seul