Lyrics and translation Mark Bautista - Until the Morning Comes

Until the Morning Comes

BAWAT HAKBANG (ALBUM VERSION)

KARL
Tila hindi ko na kaya
Madalas ay natutulala
Problema ay lampas sa aking kaya
Ba't di masaya? Parang ayaw na yata

Naiinis, naiinip, anung patutunguhan?
Para bang nag-iisang, walang matakbuhan
Pero may bumubulong, 'kaw ba'ng aking kaibigan?
Na sumasanggalang, kaya't...

Ang bawat hakbang, palapit sa hangganan
Akala ko lang, ako ay iniwanan
At kahit san man magpunta, 'yun pala nar'yan ka
Kaya't ang bawat hakbang ay biglang
Kayang-kaya ko na

MARK BAUTISTA
Magtitiis sa ngayon
Hindi lahat ay akma sa gusto
Sa pagtanda'y humihirap ang hamon
Hindi na laro, na pwede mong isuko

Sinisigaw pangalan mo, pag nangangailangan
Kaw pala'ng nag-iisang, aking tatakbuhan
Lagi mong binubulong, 'kaw ang aking kaibigan
Na sumasanggalang, kaya't

Ang bawat hakbang, palapit sa hangganan
Akala ko lang, ako ay iniwanan
At kahit san man magpunta, 'yun pala nar'yan ka
Kaya't ang bawat hakbang ay biglang
Kayang-kaya ko na

DARYL
Ang bawat hakbang, ay kaya ko na
Dahil natandaan kong kasama kita
At hindi mapapagod
Isa lang 'tong pagsubok

Ang bawat hakbang, palapit sa hangganan
Akala ko lang, ako ay iniwanan

MARK BAUTISTA
At kahit san man magpunta, 'yun pala nar'yan ka
Kaya't ang bawat hakbang ay biglang
Kayang-kaya ko na...

AKAFELLAS ALL
Ang bawat hakbang, palapit sa hangganan
Akala ko lang, ako ay iniwanan

At kahit san man magpunta, 'yun pala nar'yan ka
("KAHIT SAN MAN" ADLIB: JHETT)

MARK BAUTISTA
O ang bawat hakbang ay biglang
Kayang-kaya ko na

Dahil naryan ka

Пока не наступит утро

КАЖДЫЙ ШАГ (АЛЬБОМНАЯ ВЕРСИЯ)

КАРЛ
Кажется, я больше не могу
Часто теряюсь в своих мыслях,
Проблемы превосходят мои силы.
Почему я не счастлив? Кажется, больше не хочу.

Злюсь, раздражаюсь, куда это все ведет?
Будто я один, некуда бежать.
Но кто-то шепчет: "Разве ты не мой друг?
Я защищаю тебя, поэтому..."

Каждый шаг, приближаясь к пределу,
Мне лишь казалось, что меня оставили.
И куда бы я ни пошел, оказывается, ты рядом.
Поэтому каждый шаг вдруг стал
Мне по плечу.

МАРК БАУТИСТА
Придется потерпеть сейчас,
Не все соответствует желаниям.
С возрастом вызовы становятся сложнее,
Это уже не игра, которую можно бросить.

Кричу твое имя, когда нуждаюсь в тебе,
Оказывается, ты единственная, к кому я могу обратиться.
Ты всегда шепчешь: "Ты мой друг,
Я защищаю тебя, поэтому"

Каждый шаг, приближаясь к пределу,
Мне лишь казалось, что меня оставили.
И куда бы я ни пошел, оказывается, ты рядом.
Поэтому каждый шаг вдруг стал
Мне по плечу.

ДАРИЛ
Каждый шаг мне по плечу,
Потому что я помню, что ты со мной.
И не устану,
Это всего лишь испытание.

Каждый шаг, приближаясь к пределу,
Мне лишь казалось, что меня оставили.

МАРК БАУТИСТА
И куда бы я ни пошел, оказывается, ты рядом.
Поэтому каждый шаг вдруг стал
Мне по плечу...

ВСЕ AKAFELLAS
Каждый шаг, приближаясь к пределу,
Мне лишь казалось, что меня оставили.

И куда бы я ни пошел, оказывается, ты рядом.
("КУДА БЫ Я НИ ПОШЕЛ" ДЖЕТТ)

МАРК БАУТИСТА
О, каждый шаг вдруг стал
Мне по плечу.

Потому что ты рядом.