Mark Beats - 24 Bars Mark Beats Challenge - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mark Beats - 24 Bars Mark Beats Challenge




24 Bars Mark Beats Challenge
24 Bars Mark Beats Challenge
Ano bang dapat gawin bat may gantong kalamidad
Qu'est-ce que nous devrions faire alors qu'il y a une telle catastrophe ?
Covid na sakit ang banta sa ating lahat
Le Covid, une maladie qui menace nous tous
Dahil itong sakit pwedeng mag dulot ng pagkamatay
Car cette maladie peut entraîner la mort
Kaya mag ingat lang palagi diyos ama ating gabay
Soyons donc toujours prudents, Dieu notre père est notre guide
Manalangin magdamag wag yung dada ka ng dada
Priez toute la nuit, ne sois pas si bavard
Kasi nabuburyo kana at gusto ng kumawala
Parce que tu t'ennuies et tu veux te libérer
Kaya kung pwede sana lang wag ka munang pasaway
Alors si tu pouvais éviter d'être rebelle
Sa panahon ngayon di natin nakikita ang kaaway
En ces temps, nous ne voyons pas l'ennemi
Kaya sana naman maintindihan nyo po
Alors j'espère que vous comprendrez
Ang mensahe na dala ng awitin ko na ito
Le message porté par cette chanson
Ang nais ko lang naman iwasan nyo ang inyong kulit
Tout ce que je veux, c'est que tu arrêtes de te plaindre
Manatili lang sa bahay ng di mahawa ng sakit
Reste juste à la maison pour ne pas attraper la maladie
Wag ng matigas ang ulo ng hindi na lumalala
Ne sois pas têtu pour ne pas aggraver la situation
Ang laganap na sakit sana ay matapos na nga
J'espère que cette maladie généralisée prendra fin
Ilan pa ba ilang buhay pa ba ang dapat mawala
Combien de vies, combien de vies doivent encore être perdues
Sapagkat ang karamihan satin ay lubog na nga
Parce que la plupart d'entre nous sont déjà submergés
Nakakalungkot lang isipin kung bakit tayo ganto
C'est tellement triste de penser pourquoi nous sommes comme ça
Nakakahawa na sakit dulot sa atin ng chino
Une maladie contagieuse causée par les Chinois
Sana mag silbing aral ang pangyayare na ito
J'espère que ces événements serviront de leçon
Mga Front Liners akoy saludo sa inyo
Personnel médical, je vous salue
Salamat ng marami at mag iingat kayo
Merci beaucoup et prenez soin de vous
Sana matapos na ang pangyayare na ito
J'espère que ces événements prendront fin
Ang panganib na banta sana ay malunasan na
J'espère que cette menace dangereuse sera guérie
Ng wala ng iba pa ang mag durusa dahil sa
Pour que personne d'autre ne souffre à cause de
COVID 19
COVID 19





Writer(s): Mark Beats Brogarolas


Attention! Feel free to leave feedback.