Lyrics and translation Mark Beats feat. Jom & JP Bacallan - Tayo
Kaya
pala
nag
bago
ka
C'est
pourquoi
tu
as
changé
Lambing
mo
′di
ko
narin
madama
Je
ne
sens
plus
ton
affection
Sabihin
mo
sakin
kung
may
bago
na
Dis-moi
s'il
y
a
quelqu'un
de
nouveau
Sayo
nagpapasaya
Qui
te
rend
heureuse
Napapatawa
ka
ba
nya
Est-ce
qu'il
te
fait
rire
Tulad
ng
dati
nung
sakin
ka
pa
Comme
avant
quand
tu
étais
avec
moi
Paulit
ulit
kong
pinilit
tanggapin
J'ai
essayé
d'accepter
encore
et
encore
Na
tapos
aalis
ka
Que
tu
vas
partir
Hindi
mo
man
masabi
kitang
kita
ko
Même
si
tu
ne
le
dis
pas,
je
vois
bien
Na
umiiwas
ka
na
Que
tu
évites
Na
wag
mo
na
akong
alalahanin
pa
Que
tu
ne
t'inquiètes
plus
pour
moi
Ang
lahat
ng
bago
Tout
ce
qui
est
nouveau
Tinatanggap
ko
na
Je
l'accepte
Sana'a
iniisip
mo
man
lang
lang
yung
tayo
J'espère
que
tu
penses
au
moins
à
nous
Hanapin
ang
dati
na
biglang
nag
laho
Cherche
ce
qui
était
là
et
qui
a
disparu
soudainement
Tama
na
ako′y
nasasaktan
mo
na
Arrête,
tu
me
fais
mal
At
kung
babalik
ka
pa
ulit
maisip
mo
kaya
Et
si
tu
reviens
un
jour,
penses-tu
à
ça
Di
ka
kapiling
ayokong
isipin
na
Je
ne
veux
pas
penser
que
tu
ne
seras
plus
là
Darating
pa
yung
oras
Le
temps
arrivera
Kaya
pala
nag
bago
ka
C'est
pourquoi
tu
as
changé
Lambing
mo
'di
ko
narin
madama
Je
ne
sens
plus
ton
affection
Sabihin
mo
sakin
kung
may
bago
na
Dis-moi
s'il
y
a
quelqu'un
de
nouveau
Sayo
nagpapasaya
Qui
te
rend
heureuse
Napapatawa
ka
ba
nya
Est-ce
qu'il
te
fait
rire
Tulad
ng
dati
nung
sakin
ka
pa
Comme
avant
quand
tu
étais
avec
moi
Ganto
kasi
yun
sasabihin
mo
sakin
ang
rason
C'est
comme
ça,
tu
me
donneras
la
raison
Para
hindi
na
masayang
panahon
Pour
ne
pas
perdre
de
temps
At
matanggap
ko
na
talagang
ganon
Et
pour
accepter
que
c'est
comme
ça
Hayaan
nalang
buti
pa
ika'y
mawala
ng
parang
bula
Laisse-le
partir,
il
vaut
mieux
que
tu
disparaisses
comme
une
bulle
Di
ko
rin
batid
kung
bakit
mo
nagawa
Je
ne
sais
pas
pourquoi
tu
l'as
fait
Ako
ay
saktan
Me
faire
du
mal
Mas
maiging
tanggapin
ko
nalang
Il
vaut
mieux
que
je
l'accepte
Na
tayo′y
′Di
para
sa
isa't
isa
Que
nous
ne
sommes
pas
faits
l'un
pour
l'autre
Kaya
pala
nag
bago
ka
C'est
pourquoi
tu
as
changé
Lambing
mo
′di
ko
narin
madama
Je
ne
sens
plus
ton
affection
Sabihin
mo
sakin
kung
may
bago
na
Dis-moi
s'il
y
a
quelqu'un
de
nouveau
Sayo
nagpapasaya
Qui
te
rend
heureuse
Napapatawa
ka
ba
nya
Est-ce
qu'il
te
fait
rire
Tulad
ng
dati
nung
sakin
ka
pa
Comme
avant
quand
tu
étais
avec
moi
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.