Something - Mark Borino translation in French

Something

I know if we take the time
And we choose to do it right
Baby we can be something...

Never put you to the side
Always got you on my mind
Thinking we can be something...

Wake up, text ya, I wanna prove it
I ain't gon stress ya
Baby we can do this...

I know if we take the time
Baby we can be something

Know you bad, no bunny
Dressed to a tee, no tummy (No tummy no)
Last man left, he a dummy (What a dummy)
He a dummy, ok ok (He a dummy)

Baby please come correct (Oh)
I don't mean no disrespect (Oh)
Please don't waste time I invest (No)
Can't afford to lose that oh no

Don't even try but you flex
Hope you realize that you blessed (You blessed)
To beautiful to be stressed
Lay your head on my chest and let go

By my side, is the right side for you
Yea for you...

I know if we take the time
And we choose to do it right
Baby we can be something...

Never put you to the side
Always got you on my mind
Thinking we can be something...

Wake up, text ya, I wanna prove it
I ain't gon stress ya
Baby we can do this...

I know if we take the time
Baby we can be something

No, these signals ain't mixed (Hope it's clear that I want you)
Got a heart I'm tryna fix up for ya
Know your family mad strict (Mad strict)
But I'm legit, ok ok (I'm legit ok)

I need to know (I need to know yea)
Are their levels to your soul, are their levels to your soul
(Are their levels)
I wanna hold (I wanna hold yea)
All your darkest secrets close, all your darkest secrets close

By my side, is the right side for you
Yea for you...

I need to know
Are their levels to your soul, are their levels to your soul
I wanna hold
All your darkest secrets close, all your darkest secrets close

Quelque chose

Je sais que si on prend le temps
Et si on décide de bien faire les choses
Bébé, on peut être quelque chose...

Je ne te mettrai jamais de côté
Tu es toujours dans mes pensées
Je pense qu'on peut être quelque chose...

Je me réveille, je t'envoie un message, j'ai envie de te le prouver
Je ne vais pas te stresser
Bébé, on peut faire ça...

Je sais que si on prend le temps
Bébé, on peut être quelque chose

Je sais que tu es belle, pas un lapin
Habillée impeccable, pas de ventre (Pas de ventre, non)
Le dernier homme qui est parti, il était idiot (Quel idiot)
Il était idiot, ok ok (Il était idiot)

Bébé, s'il te plaît, sois correcte (Oh)
Je ne veux pas te manquer de respect (Oh)
S'il te plaît, ne gaspille pas le temps que j'investis (Non)
Je ne peux pas me permettre de perdre ça, oh non

Tu n'essaies même pas, mais tu te montres
J'espère que tu réalises que tu es bénie (Tu es bénie)
Trop belle pour être stressée
Pose ta tête sur ma poitrine et lâche prise

À mes côtés, c'est le bon endroit pour toi
Oui, pour toi...

Je sais que si on prend le temps
Et si on décide de bien faire les choses
Bébé, on peut être quelque chose...

Je ne te mettrai jamais de côté
Tu es toujours dans mes pensées
Je pense qu'on peut être quelque chose...

Je me réveille, je t'envoie un message, j'ai envie de te le prouver
Je ne vais pas te stresser
Bébé, on peut faire ça...

Je sais que si on prend le temps
Bébé, on peut être quelque chose

Non, ces signaux ne sont pas mélangés (J'espère que c'est clair que je te veux)
J'ai un cœur que j'essaie de réparer pour toi
Je sais que ta famille est très stricte (Très stricte)
Mais je suis légitime, ok ok (Je suis légitime, ok)

J'ai besoin de savoir (J'ai besoin de savoir, oui)
Y a-t-il des niveaux à ton âme, y a-t-il des niveaux à ton âme
(Y a-t-il des niveaux)
J'ai envie de tenir (J'ai envie de tenir, oui)
Tous tes secrets les plus sombres près de moi, tous tes secrets les plus sombres près de moi

À mes côtés, c'est le bon endroit pour toi
Oui, pour toi...

J'ai besoin de savoir
Y a-t-il des niveaux à ton âme, y a-t-il des niveaux à ton âme
J'ai envie de tenir
Tous tes secrets les plus sombres près de moi, tous tes secrets les plus sombres près de moi