Lyrics and translation Mark Chesnutt - Almost Goodbye

Almost Goodbye

There was rain on the street last night
We stood beneath the front door light
And everything we said
We made sure the neighbors heard
You called me this, I called you that
Standing on the welcome mat
Everything we felt it all came down to just one word

But you couldn't say it and I couldn't say it

You know I tried my best to go
And I know you cried 'cause I hurt you so
It should have been easy
To say that we were through
But to walk away from love

Was more than we could do
It was almost goodbye
Almost goodbye

Now there was sun
Through the blinds this morning

When I opened up my eyes

Outside I could hear a mockingbird
And I could feel your heartbeat
As you layed there by my side
I thought of how the world could end with just one word
But you didn't say it and I didn't say it

You know I tried my best to go
And I know you cried 'cause I hurt you so
It should have been easy
To say that we were through
But to walk away from love that way
Was more than we could do
It was almost goodbye
It was almost goodbye
Sometimes the most important words
Are the ones that you leave unspoken
You know I tried my best to go
And I know you cried 'cause I hurt you so
It should have been easy
To say that we were through
But to walk away from love that way
Was more than we could do
It was almost goodbye
Almost goodbye
No, I couldn't say it was
Almost goodbye, oh oh

Чуть не простились

Вчера вечером на улице шел дождь,
Мы стояли под светом у входной двери.
И все, что мы говорили,
Мы старались, чтобы слышали соседи.
Ты называла меня так, я называл тебя эдак,
Стоя на коврике у двери.
Все, что мы чувствовали, сводилось к одному слову.

Но ты не могла его произнести, и я не мог его произнести.

Знаешь, я изо всех сил пытался уйти,
И я знаю, ты плакала, потому что я сделал тебе так больно.
Должно было быть легко
Сказать, что между нами все кончено.
Но уйти от любви

Было выше наших сил.
Мы чуть не простились.
Чуть не простились.

Сегодня утром солнце светило
Сквозь жалюзи.

Когда я открыл глаза,

Я услышал пение пересмешника за окном,
И почувствовал биение твоего сердца,
Когда ты лежала рядом со мной.
Я подумал о том, как мир может рухнуть из-за одного слова.
Но ты не произнесла его, и я не произнес его.

Знаешь, я изо всех сил пытался уйти,
И я знаю, ты плакала, потому что я сделал тебе так больно.
Должно было быть легко
Сказать, что между нами все кончено.
Но вот так уйти от любви
Было выше наших сил.
Мы чуть не простились.
Мы чуть не простились.
Иногда самые важные слова —
Те, которые остаются невысказанными.
Знаешь, я изо всех сил пытался уйти,
И я знаю, ты плакала, потому что я сделал тебе так больно.
Должно было быть легко
Сказать, что между нами все кончено.
Но вот так уйти от любви
Было выше наших сил.
Мы чуть не простились.
Чуть не простились.
Нет, я не мог сказать, что мы
Чуть не простились, о-о.