Lyrics and translation Mark Chesnutt - (Come On In) The Whiskey's Fine

(Come On In) The Whiskey's Fine

Me and my cousin Lendyl
Got lost hunting Coon
In the Carolina Mountains
Somewhere outside of Boone
We were just about to panic
When 'ol Lendyl saw the sign
It said, "Come on in! The whiskey's fine."

That old shack looked abandoned
Roof all fallin' in
Just some petrified planks
And some rusty ol' tin
We both likely crapped our britches
When a voice from inside
Yelled, "Come on in! The whiskey's fine."

Then those swingin' doors opened
He staggered out on the porch
Dressed just like Davey Crocket
Beard clear down to the floor
He said, "The band's drunk, beer's skunked,
And we ain't got no wine,
But come on in! The whiskey's fine."

We peeked in over his shoulder
And the first thing that we saw
Was a boy pickin' a banjo
In a pair of overalls
He said, "That boy is half crazy,
Plays the same song all the time,
But Hey come on in! The whiskey's fine."

"The food will make you sick,
The air will make you choke,
The waitress ain't a-workin',
And the Jukebox is broke."

He said, "the band's drunk, beer's skunked,
And we ain't got no wine,
But come on in! The whiskey's fine."

He said, "The pinballs won't roll,
The pool-table rocks,
And it hotter than two rats in heat,
Inside an old wool sock."

"I wouldn't drink the water,
It tastes like turpentine,
We're way overpriced,
And a little hard to find."

"The band's drunk, the beer's skunked,
And we ain't got no wine,
But come on in! The whiskey's fine."

"Ya'll come on it! The whiskey's fine!"

"Ya'll come on in!

Aawwww, The whiskey's fine!"

(Entre !) Le whisky est excellent

Mon cousin Lendyl et moi
Nous nous sommes perdus à la chasse au raton laveur
Dans les montagnes de Caroline
Quelque part à l'extérieur de Boone
On était sur le point de panique
Quand Lendyl a vu le panneau
Il disait : « Entre ! Le whisky est excellent. »

Cette vieille baraque avait l'air abandonnée
Le toit était en train de s'effondrer
Il ne restait que des planches pétrifiées
Et de la vieille tôle rouillée
On a presque tous les deux fait dans son pantalon
Quand une voix de l'intérieur
A crié : « Entre ! Le whisky est excellent. »

Puis les portes battantes se sont ouvertes
Il est sorti en titubant sur le porche
Habillé comme Davy Crockett
La barbe jusqu'aux pieds
Il a dit : « Le groupe est bourré, la bière est pourrie,
Et on n'a pas de vin,
Mais entre ! Le whisky est excellent. »

On a jeté un coup d'œil par-dessus son épaule
Et la première chose qu'on a vue
C'était un garçon qui jouait du banjo
Avec une salopette
Il a dit : « Ce garçon est un peu fou,
Il joue toujours la même chanson,
Mais hé entre ! Le whisky est excellent. »

« La nourriture te fera vomir,
L'air te fera tousser,
La serveuse ne travaille pas,
Et le jukebox est en panne. »

Il a dit : « Le groupe est bourré, la bière est pourrie,
Et on n'a pas de vin,
Mais entre ! Le whisky est excellent. »

Il a dit : « Les billards ne rouleront pas,
Le billard est branlant,
Et il fait plus chaud que deux rats dans une chaussette en laine,
À l'intérieur d'une vieille chaussette en laine. »

« Je ne boirais pas l'eau,
Elle a le goût de la térébenthine,
On est un peu cher,
Et un peu difficile à trouver. »

« Le groupe est bourré, la bière est pourrie,
Et on n'a pas de vin,
Mais entre ! Le whisky est excellent. »

« Venez ! Le whisky est excellent ! »

« Venez ! »

« Aawwww, le whisky est excellent ! »