Lyrics and translation Mark Chesnutt - (Come On In) The Whiskey's Fine

(Come On In) The Whiskey's Fine

Me and my cousin Lendyl
Got lost hunting Coon
In the Carolina Mountains
Somewhere outside of Boone
We were just about to panic
When 'ol Lendyl saw the sign
It said, "Come on in! The whiskey's fine."

That old shack looked abandoned
Roof all fallin' in
Just some petrified planks
And some rusty ol' tin
We both likely crapped our britches
When a voice from inside
Yelled, "Come on in! The whiskey's fine."

Then those swingin' doors opened
He staggered out on the porch
Dressed just like Davey Crocket
Beard clear down to the floor
He said, "The band's drunk, beer's skunked,
And we ain't got no wine,
But come on in! The whiskey's fine."

We peeked in over his shoulder
And the first thing that we saw
Was a boy pickin' a banjo
In a pair of overalls
He said, "That boy is half crazy,
Plays the same song all the time,
But Hey come on in! The whiskey's fine."

"The food will make you sick,
The air will make you choke,
The waitress ain't a-workin',
And the Jukebox is broke."

He said, "the band's drunk, beer's skunked,
And we ain't got no wine,
But come on in! The whiskey's fine."

He said, "The pinballs won't roll,
The pool-table rocks,
And it hotter than two rats in heat,
Inside an old wool sock."

"I wouldn't drink the water,
It tastes like turpentine,
We're way overpriced,
And a little hard to find."

"The band's drunk, the beer's skunked,
And we ain't got no wine,
But come on in! The whiskey's fine."

"Ya'll come on it! The whiskey's fine!"

"Ya'll come on in!

Aawwww, The whiskey's fine!"

(Заходи) Виски отличный

Мы с моим кузеном Лендилом,
Заблудились, охотясь на енота,
В горах Каролины,
Где-то за Буном.
Мы уже чуть не запаниковали,
Когда старый Лендил увидел вывеску.
На ней было написано: "Заходи! Виски отличный".

Эта старая хижина выглядела заброшенной,
Крыша вся обвалилась,
Только окаменевшие доски
И какой-то ржавый старый металл.
Мы оба чуть не обделались,
Когда голос изнутри
Крикнул: "Заходи! Виски отличный".

Потом эти распашные двери открылись,
Он, пошатываясь, вышел на крыльцо,
Одетый как Дэви Крокетт,
Борода до самого пола.
Он сказал: "Группа пьяна, пиво прокисло,
И у нас нет вина,
Но заходи! Виски отличный".

Мы заглянули через его плечо,
И первое, что мы увидели,
Был парень, играющий на банджо,
В комбинезоне.
Он сказал: "Этот парень немного чокнутый,
Играет одну и ту же песню всё время,
Но эй, заходи! Виски отличный".

"Еда вызовет у тебя рвоту,
Воздух заставит тебя задохнуться,
Официантка не работает,
И музыкальный автомат сломан".

Он сказал: "Группа пьяна, пиво прокисло,
И у нас нет вина,
Но заходи! Виски отличный".

Он сказал: "Пинбол не катится,
Бильярдный стол шатается,
И жарче, чем двум крысам в течке,
Внутри старого шерстяного носка".

"Я бы не стал пить воду,
Она на вкус как скипидар,
У нас завышенные цены,
И нас немного трудно найти".

"Группа пьяна, пиво прокисло,
И у нас нет вина,
Но заходи! Виски отличный".

"Заходите! Виски отличный!"

"Заходите!"

Оооо, виски отличный!"