Hey You There in the Mirror - Mark Chesnutt translation in German

Hey You There in the Mirror

Hey you there in the mirror
I didn't know you had a smile
I've watched the canyons on your face
Grow deeper with the miles
With your heart barely beating
And your spirit black and blue
I was sure that you were headed
For an early waterloo.

Hey you there in the mirror
What happened to your frown
That twinkle in those smiling eyes
Is shining like a crown
You must have met somebody
With compassion in her heart
Who looked upon your haggard face
And saw a work of art.

Hey you there in the mirror
You're coming back to life
And just beyond your shoulder
I see the reason why
She's every bit as lovely
As the lady at my side
Hey you there in the mirror
Ain't you lucky you and I.

Hey you there in the mirror
Well aint you lookin' proud
And not long ago you harbored thoughts
Of throwin' in the towel
Each day you're feelin' stronger
There's new life in your blood
Why I thought that weathered face
Would look so good in love.

Hey you there in the mirror
You're coming back to life
And just beyond your shoulder
I see the reason why
She's every bit as lovely
As the lady at my side
Hey you there in the mirror
Ain't you lucky you and I.

Hey you there in the mirror
Ain't you lucky you and I...

Hey du da im Spiegel

Hey du da im Spiegel
Ich wusste nicht, dass du ein Lächeln hast
Ich habe die Furchen in deinem Gesicht beobachtet
Die mit den Meilen tiefer wurden
Mit deinem Herzen, das kaum schlägt
Und deinem Geist schwarz und blau
Ich war sicher, dass du zusteuerst
Auf ein frühes Waterloo.

Hey du da im Spiegel
Was ist aus deinem Stirnrunzeln geworden
Dieses Funkeln in diesen lächelnden Augen
Strahlt wie eine Krone
Du musst jemanden getroffen haben
Mit Mitgefühl in ihrem Herzen
Die auf dein abgezehrtes Gesicht blickte
Und ein Kunstwerk sah.

Hey du da im Spiegel
Du erwachst wieder zum Leben
Und direkt hinter deiner Schulter
Sehe ich den Grund dafür
Sie ist genauso lieblich
Wie die Dame an meiner Seite
Hey du da im Spiegel
Sind wir nicht Glückspilze, du und ich.

Hey du da im Spiegel
Na, siehst du nicht stolz aus
Und vor nicht allzu langer Zeit hegtest du Gedanken
Das Handtuch zu werfen
Jeden Tag fühlst du dich stärker
Da ist neues Leben in deinem Blut
Wer hätte gedacht, dass dieses verwitterte Gesicht
Verliebt so gut aussehen würde.

Hey du da im Spiegel
Du erwachst wieder zum Leben
Und direkt hinter deiner Schulter
Sehe ich den Grund dafür
Sie ist genauso lieblich
Wie die Dame an meiner Seite
Hey du da im Spiegel
Sind wir nicht Glückspilze, du und ich.

Hey du da im Spiegel
Sind wir nicht Glückspilze, du und ich...