I May Be a Fool - Mark Chesnutt translation in German

I May Be a Fool

I won't be runnin' back into your arms this time
Don't be surprised when you can't have your way
You didn't want my heart but to control my mind
I guess you thought this all was just a game.

You tried so hard to keep me here just hangin' on
You loved to see me dancin' on the string
The benefit of doubt was given much too long
I'm tired of playing out this same old scene.

I may be a fool for thinking that your love was true
I may be a fool for thinking I'll get over you
Even though it hurts admitting that it has to end
I may be a fool, but never yours again.

How long will it take until you see the light?
How many hearts will break until you learn?
Don't you understand that love's not really blind?
One day you'll be the one who's gettin' burned.

I may be a fool for thinking that your love was true
I may be a fool for thinking I'll get over you
Even though it hurts admitting that it has to end
I may be a fool, but never yours again.

I may be a fool, but never yours again...

Ich mag ein Narr sein

Ich werde diesmal nicht in deine Arme zurücklaufen
Sei nicht überrascht, wenn du deinen Willen nicht bekommst
Du wolltest nicht mein Herz, sondern meinen Verstand kontrollieren
Ich schätze, du dachtest, das alles wäre nur ein Spiel.

Du hast so sehr versucht, mich hier hinzuhalten
Du liebtest es, mich an der Leine tanzen zu sehen
Der Vertrauensvorschuss wurde viel zu lange gewährt
Ich bin es leid, diese immer gleiche alte Szene durchzuspielen.

Ich mag ein Narr sein zu denken, dass deine Liebe wahr war
Ich mag ein Narr sein zu denken, dass ich über dich hinwegkommen werde
Auch wenn es weh tut zuzugeben, dass es enden muss
Ich mag ein Narr sein, aber nie wieder deiner.

Wie lange wird es dauern, bis du zur Einsicht kommst?
Wie viele Herzen müssen brechen, bis du lernst?
Verstehst du nicht, dass Liebe nicht wirklich blind ist?
Eines Tages wirst du diejenige sein, die sich die Finger verbrennt.

Ich mag ein Narr sein zu denken, dass deine Liebe wahr war
Ich mag ein Narr sein zu denken, dass ich über dich hinwegkommen werde
Auch wenn es weh tut zuzugeben, dass es enden muss
Ich mag ein Narr sein, aber nie wieder deiner.

Ich mag ein Narr sein, aber nie wieder deiner...