Lyrics and translation Mark Chesnutt - Man In the Mirror

I used to sit on the stool watch him shave
If my memory is right I was seven or eight
In the eyes of a child he was no less than great
But time would prove anything could change.

'Cause he was to old fashioned when I was sixteen
Not near as smart as my buddies an' me
But the only friend I'd grow up to need
Got called home just shy of sixty-three.

Now the man in the mirror look so familiar
He's wearin' that same crooked smile, same lines of worry
Kids growin' up to early and grey hairs from extra mouths
I thought I'd never see him again but little did I know
I'd turn into the man in the mirror.

Now I realize just how wise he was
Sometimes without talkin' he still taught us
His strong hands of justice would end with a hug
He knew nothing was stronger than the power of love.

I can truthfully say that I know how he felt
'Cause just the other night when my son needed help
When I fixed his little plane with the one piece left
He looked at me in a way I never saw myself.

Now the man in the mirror looks so familiar
He's wearin' that same crooked smile
He's wearin' that same crooked smile, same lines of worry
Kids growin' up to early and grey hairs from extra mouths
I thought I'd never see him again but little did I know I'd turn in,
To the man in the mirror...
I thought I'd never see him again but little did I know I'd turn in,
To the man in the mirror.

Я сидел на табурете и смотрел, как он бреется.
Если мне не изменяет память мне было семь или восемь лет
В глазах ребенка он был не менее чем велик.
Но время покажет, что все может измениться.

Потому что он был слишком старомоден, когда мне было шестнадцать.
Далеко не так умны, как я и мои приятели.
Но единственный друг, в котором я буду нуждаться, когда вырасту.
Меня вызвали домой, когда мне было всего шестьдесят три.

Теперь человек в зеркале выглядит таким знакомым.
На нем все та же кривая улыбка, все та же тревога.
Дети рано взрослеют и седеют от лишних ртов.
Я думала, что никогда не увижу его снова, но я мало что знала.
Я превращусь в человека в зеркале.

Теперь я понимаю, насколько он был мудр.
Иногда, не разговаривая, он все равно учил нас.
Его сильные руки правосудия закончат объятием.
Он знал, что нет ничего сильнее силы любви.

Я могу честно сказать, что знаю, что он чувствовал.
Потому что как раз в ту ночь, когда моему сыну понадобилась помощь
Когда я починил его маленький самолетик оставшись одним куском
Он посмотрел на меня так, как я никогда не видела себя.

Теперь человек в зеркале выглядит таким знакомым.
У него все та же кривая улыбка.
На нем все та же кривая улыбка, все та же тревога.
Дети рано взрослеют и седеют от лишних ртов.
Я думала, что никогда не увижу его снова, но не знала, что повернусь
К человеку в зеркале...
Я думала, что больше никогда его не увижу, но не знала, что повернусь
К человеку в зеркале.