Lyrics and translation Mark Chesnutt - My Heart's Too Broke (To Pay Attention)

My Heart's Too Broke (To Pay Attention)

My heart's too broke to pay attention
If love was a penny I couldn't afford to fall
Every girl in the world tonight could have sweet intentions
But my heart's too broke to pay attention.

I was heart broke and feelin' down
Billy Joe said let's go to town
He said, "An ounce of cure
Is worth a pound of prevention."
He said, "I know a little waterin' hole
Where the band is hot and the beer is cold
There's more woman there
Than at a Tupperware convention."

My heart's too broke to pay attention
If love was a penny I couldn't afford to fall
Every girl in the world tonight could have sweet intentions
But my heart's too broke to pay attention.

I ain't ready for another love
Billy Joe's trying to fix me up
He's a friend to the end
He's a man on a mission.
He just punched me in the side
Said did you see what just walked by
She had a million dollar smile
And a body in mint condition.

But my heart's too broke to pay attention
If love was a penny I couldn't afford to fall
Every girl in the world tonight could have sweet intentions
But my heart's too broke to pay attention.
My heart's too broke to pay attention...

Мое сердце слишком разбито (чтобы обращать внимание)

Мое сердце слишком разбито, чтобы обращать внимание,
Если бы любовь стоила копейку, я бы не мог позволить себе влюбиться.
Каждая девушка в мире сегодня может иметь самые чистые намерения,
Но мое сердце слишком разбито, чтобы обращать внимание.

У меня было разбито сердце, и я чувствовал себя подавленным,
Билли Джо сказал: "Поехали в город".
Он сказал: "Унция лечения
Стоит фунта профилактики".
Он сказал: "Я знаю одну забегаловку,
Где играет заводная музыка, и пиво холодное.
Там больше женщин,
Чем на съезде продавцов Tupperware".

Мое сердце слишком разбито, чтобы обращать внимание,
Если бы любовь стоила копейку, я бы не мог позволить себе влюбиться.
Каждая девушка в мире сегодня может иметь самые чистые намерения,
Но мое сердце слишком разбито, чтобы обращать внимание.

Я не готов к новой любви,
Билли Джо пытается меня свести с кем-нибудь.
Он друг до конца,
Он человек с миссией.
Он только что толкнул меня в бок
И сказал: "Ты видел, кто только что прошел?"
У нее была миллионнодолларовая улыбка
И фигура в идеальном состоянии.

Но мое сердце слишком разбито, чтобы обращать внимание,
Если бы любовь стоила копейку, я бы не мог позволить себе влюбиться.
Каждая девушка в мире сегодня может иметь самые чистые намерения,
Но мое сердце слишком разбито, чтобы обращать внимание.
Мое сердце слишком разбито, чтобы обращать внимание...