Lyrics and translation Mark Chesnutt - When I Get This Close to You

When I Get This Close to You

Where's the magic gone
The power to get along
It's like we've forgotten how
We used to work it out without trying to

When I finally had enough you can sense me giving up
And there ain't nothing you won't do
When I get this close to leaving
I change my mind when I get this close to you

I'm nearly out the door, gone for sure
Nothing here worth staying for
You turn it on when I can't turn loose
When I get this close to leaving
I change my mind when I get this close to you

Where's the you and me that seldom ever disagree
Remember the us when everyday was a honeymoon
When I'm at the point of packing, it's like you can feel it happening
You throw your arms around me and I can't move
When I get this close to leaving
I change my mind when I get this close to you

I'm nearly out the door, gone for sure
Nothing here worth staying for
You turn it on and I can't turn loose
When I get this close to leaving
I change my mind when I get this close to you
When I get this close to leaving
I change my mind when I get this close to you

Когда я так близок к тому, чтобы уйти

Куда пропала магия,
Способность ладить друг с другом?
Мы словно забыли, как
Раньше решали все без усилий.

Когда мне наконец всё надоедает, ты чувствуешь, что я сдаюсь,
И нет ничего, чего бы ты не сделала,
Когда я так близок к уходу.
Я меняю решение, когда оказываюсь так близко к тебе.

Я почти у двери, точно уйду,
Здесь нет ничего, ради чего стоило бы остаться.
Ты включаешь свое обаяние, когда я уже не могу отпустить,
Когда я так близок к уходу.
Я меняю решение, когда оказываюсь так близко к тебе.

Куда делись мы с тобой, которые так редко спорили?
Помнишь нас, когда каждый день был медовым месяцем?
Когда я уже собираю вещи, ты словно чувствуешь, что это происходит,
Ты обнимаешь меня, и я не могу двинуться с места.
Когда я так близок к уходу.
Я меняю решение, когда оказываюсь так близко к тебе.

Я почти у двери, точно уйду,
Здесь нет ничего, ради чего стоило бы остаться.
Ты включаешь свое обаяние, и я не могу отпустить,
Когда я так близок к уходу.
Я меняю решение, когда оказываюсь так близко к тебе.
Когда я так близок к уходу.
Я меняю решение, когда оказываюсь так близко к тебе.