Lyrics and translation Mark Chesnutt - When the Lights Go Out (Tracie's Song)

When the Lights Go Out (Tracie's Song)

When the lights go out
And the crowd goes away,
We tear it down and load it up
And get on down the highway.
And I'll grab a beer and my old guitar
And go to the back and sing my favorite song
To myself, when the lights go out.

Tomorrow night's in Denver,
And out Tucson after that.
Maybe one more show but I don't know,
Yeah, we might be headin' back.
I'll give 'em what they came to see,
Bare my soul but they don't really know
Who I am, when the lights go out.

When the lights go out, I'm just a man
A man in love with a woman.
No matter where I go, I'll always turn around
And come back home cause girl,
You're always where I'm going.
And when you're there with me, layin' in my arms,
Up against my heart, that's who I really am,
When the lights go out.

When the lights go out, I'm just a man
A man in love with a woman.
No matter where I go, I'll always turn around
And come back home cause girl,
You're always where I'm going.
When you're there with me, layin' in my arms,
Up against my heart, that's who I really am,
When the lights go out.
I grab my old guitar and play my favorite song for you,
When the lights go out.

Quand les lumières s'éteignent (La chanson de Tracie)

Quand les lumières s'éteignent
Et que la foule s'en va,
On démonte tout et on charge
Et on part sur la route.
Et je vais prendre une bière et ma vieille guitare
Et aller à l'arrière et chanter ma chanson préférée
Pour moi, quand les lumières s'éteignent.

Demain soir, c'est à Denver,
Et à Tucson après ça.
Peut-être un dernier spectacle, mais je ne sais pas,
Ouais, on pourrait rentrer.
Je leur donnerai ce qu'ils sont venus voir,
Je dévoilerai mon âme, mais ils ne savent pas vraiment
Qui je suis, quand les lumières s'éteignent.

Quand les lumières s'éteignent, je suis juste un homme
Un homme amoureux d'une femme.
Peu importe où j'irai, je reviendrai toujours
Et je rentrerai à la maison parce que ma chérie,
Tu es toujours là où je vais.
Et quand tu es là avec moi, allongée dans mes bras,
Contre mon cœur, c'est qui je suis vraiment,
Quand les lumières s'éteignent.

Quand les lumières s'éteignent, je suis juste un homme
Un homme amoureux d'une femme.
Peu importe où j'irai, je reviendrai toujours
Et je rentrerai à la maison parce que ma chérie,
Tu es toujours là où je vais.
Quand tu es là avec moi, allongée dans mes bras,
Contre mon cœur, c'est qui je suis vraiment,
Quand les lumières s'éteignent.
Je prends ma vieille guitare et je joue ma chanson préférée pour toi,
Quand les lumières s'éteignent.