Lyrics and translation Mark Collie - All I Want Is You

All I Want Is You

I would give it all away
Just to have you for a moment
I'd turn back time
Make you smile
I would never walk away
I would never try to hurt you
Or make you cry
And I never knew what you wanted
Now I never wanted you more
Let me be the one who loves you
Let me hold you in my arms
All I want is you
When I'm lying in my bed
And all the words I never said
Will come back, it's true
All I want is you
Will you ever come back to me
To me, oh baby
I would give you everything
Just to have you for a moment
I close my eyes
Wide awake
Didn't mean to disappoint you
Or leave you with the pieces
Of a broken heart
And I never knew what you wanted
Now I never wanted you more
Let me be the one who loves you
Let me hold you in my arms
All I want is you
When I'm lying in my bed
And all the words I never said
Will come back, it's true
All I want is you
Will you ever come back to me
I will never let you go
Never thought that we would fall apart
No one ever opened up my heart
Like you, and now you're gone
I'd give anything for one more try
To feel the passion burn inside
Only you can set me free
Baby, let me be the one who loves you
Baby, you're the only one I need
Baby, let me hold you in my arms
Baby, it's your kiss that sets me free
Baby, I will search the world forever
Baby, just to have you next to me
Baby, can't you see what I'm trying to tell you
Baby, you're the one, all I need
Let me be the one who loves you
Let me hold you in my arms
All I want is you, all I want is you
When I'm lying in my bed
And all the words I never said
Will come back, it's true
Oh yeah, baby, you're the one, all I need
Let me be the one who loves you
Let me hold you in my arms
All I want is you
Baby, it's your kiss that sets me free
When I'm lying in my bed
And all the words I never said
Baby, can't you see what I'm trying to tell you
All I want is you

Tout ce que je veux, c'est toi

Je donnerais tout
Pour t'avoir un instant
Je reviendrais en arrière
Pour te faire sourire
Je ne m'éloignerais jamais
Je n'essaierais jamais de te blesser
Ou de te faire pleurer
Et je ne savais jamais ce que tu voulais
Maintenant, je ne te veux plus que jamais
Laisse-moi être celui qui t'aime
Laisse-moi te serrer dans mes bras
Tout ce que je veux, c'est toi
Quand je suis couché dans mon lit
Et tous les mots que je n'ai jamais dits
Reviennent, c'est vrai
Tout ce que je veux, c'est toi
Reviendras-tu jamais vers moi
Vers moi, oh mon amour
Je te donnerais tout
Pour t'avoir un instant
Je ferme les yeux
Grand ouvert
Je ne voulais pas te décevoir
Ou te laisser avec les morceaux
D'un cœur brisé
Et je ne savais jamais ce que tu voulais
Maintenant, je ne te veux plus que jamais
Laisse-moi être celui qui t'aime
Laisse-moi te serrer dans mes bras
Tout ce que je veux, c'est toi
Quand je suis couché dans mon lit
Et tous les mots que je n'ai jamais dits
Reviennent, c'est vrai
Tout ce que je veux, c'est toi
Reviendras-tu jamais vers moi
Je ne te laisserai jamais partir
Je n'aurais jamais pensé que nous nous séparerions
Personne n'a jamais ouvert mon cœur
Comme toi, et maintenant tu es partie
Je donnerais n'importe quoi pour une nouvelle chance
Pour sentir la passion brûler à l'intérieur
Seul toi peux me libérer
Mon amour, laisse-moi être celui qui t'aime
Mon amour, tu es la seule que j'ai besoin
Mon amour, laisse-moi te serrer dans mes bras
Mon amour, c'est ton baiser qui me libère
Mon amour, je parcourrai le monde pour toujours
Mon amour, juste pour t'avoir à mes côtés
Mon amour, ne vois-tu pas ce que j'essaie de te dire
Mon amour, tu es la seule, tout ce dont j'ai besoin
Laisse-moi être celui qui t'aime
Laisse-moi te serrer dans mes bras
Tout ce que je veux, c'est toi, tout ce que je veux, c'est toi
Quand je suis couché dans mon lit
Et tous les mots que je n'ai jamais dits
Reviennent, c'est vrai
Oh oui, mon amour, tu es la seule, tout ce dont j'ai besoin
Laisse-moi être celui qui t'aime
Laisse-moi te serrer dans mes bras
Tout ce que je veux, c'est toi
Mon amour, c'est ton baiser qui me libère
Quand je suis couché dans mon lit
Et tous les mots que je n'ai jamais dits
Mon amour, ne vois-tu pas ce que j'essaie de te dire
Tout ce que je veux, c'est toi