Lyrics and translation Mark Collie - All I Want Is You

All I Want Is You

I would give it all away
Just to have you for a moment
I'd turn back time
Make you smile
I would never walk away
I would never try to hurt you
Or make you cry
And I never knew what you wanted
Now I never wanted you more
Let me be the one who loves you
Let me hold you in my arms
All I want is you
When I'm lying in my bed
And all the words I never said
Will come back, it's true
All I want is you
Will you ever come back to me
To me, oh baby
I would give you everything
Just to have you for a moment
I close my eyes
Wide awake
Didn't mean to disappoint you
Or leave you with the pieces
Of a broken heart
And I never knew what you wanted
Now I never wanted you more
Let me be the one who loves you
Let me hold you in my arms
All I want is you
When I'm lying in my bed
And all the words I never said
Will come back, it's true
All I want is you
Will you ever come back to me
I will never let you go
Never thought that we would fall apart
No one ever opened up my heart
Like you, and now you're gone
I'd give anything for one more try
To feel the passion burn inside
Only you can set me free
Baby, let me be the one who loves you
Baby, you're the only one I need
Baby, let me hold you in my arms
Baby, it's your kiss that sets me free
Baby, I will search the world forever
Baby, just to have you next to me
Baby, can't you see what I'm trying to tell you
Baby, you're the one, all I need
Let me be the one who loves you
Let me hold you in my arms
All I want is you, all I want is you
When I'm lying in my bed
And all the words I never said
Will come back, it's true
Oh yeah, baby, you're the one, all I need
Let me be the one who loves you
Let me hold you in my arms
All I want is you
Baby, it's your kiss that sets me free
When I'm lying in my bed
And all the words I never said
Baby, can't you see what I'm trying to tell you
All I want is you

Всё, чего я хочу — это ты

Я бы всё отдал,
Просто чтобы ты была со мной хоть мгновение.
Я бы повернул время вспять,
Вызвал бы твою улыбку.
Я бы никогда не ушёл,
Я бы никогда не пытался сделать тебе больно
Или заставить тебя плакать.
И я никогда не знал, чего ты хочешь,
А теперь я никогда не хотел тебя так сильно.
Позволь мне быть тем, кто тебя любит,
Позволь мне обнять тебя,
Всё, чего я хочу — это ты.
Когда я лежу в своей постели,
И все слова, которые я так и не сказал,
Возвращаются ко мне, это правда.
Всё, чего я хочу — это ты.
Ты когда-нибудь вернёшься ко мне?
Ко мне, о, милая.
Я бы отдал тебе всё,
Просто чтобы ты была со мной хоть мгновение.
Я закрываю глаза,
Но не могу уснуть.
Я не хотел тебя разочаровывать
Или оставить тебя с осколками
Разбитого сердца.
И я никогда не знал, чего ты хочешь,
А теперь я никогда не хотел тебя так сильно.
Позволь мне быть тем, кто тебя любит,
Позволь мне обнять тебя,
Всё, чего я хочу — это ты.
Когда я лежу в своей постели,
И все слова, которые я так и не сказал,
Возвращаются ко мне, это правда.
Всё, чего я хочу — это ты.
Ты когда-нибудь вернёшься ко мне?
Я никогда тебя не отпущу.
Никогда не думал, что мы расстанемся.
Никто никогда не открывал моё сердце
Так, как ты, а теперь ты ушла.
Я бы отдал всё за ещё одну попытку,
Чтобы почувствовать, как внутри горит страсть.
Только ты можешь меня освободить.
Милая, позволь мне быть тем, кто тебя любит,
Милая, ты единственная, кто мне нужен,
Милая, позволь мне обнять тебя,
Милая, твой поцелуй освобождает меня,
Милая, я буду искать тебя по всему миру вечно,
Милая, просто чтобы ты была рядом со мной,
Милая, разве ты не видишь, что я пытаюсь тебе сказать?
Милая, ты единственная, всё, что мне нужно.
Позволь мне быть тем, кто тебя любит,
Позволь мне обнять тебя,
Всё, чего я хочу — это ты, всё, чего я хочу — это ты.
Когда я лежу в своей постели,
И все слова, которые я так и не сказал,
Возвращаются ко мне, это правда.
О да, милая, ты единственная, всё, что мне нужно.
Позволь мне быть тем, кто тебя любит,
Позволь мне обнять тебя,
Всё, чего я хочу — это ты.
Милая, твой поцелуй освобождает меня.
Когда я лежу в своей постели,
И все слова, которые я так и не сказал,
Милая, разве ты не видишь, что я пытаюсь тебе сказать?
Всё, чего я хочу — это ты.