Lyrics and translation Mark Collie - It Is No Secret

It Is No Secret

People talk in whisper when you're not sure of the truth
Never caring about the damage they might do
All those little rumors hidden from the light of day
Have a way of sounding like they're true

But it's no secret I'm still in love with you

Too many secrets in this town, too many people going 'round
Telling lies and breaking us in two
So I've come to you myself before you hear it somewhere else
The story going 'round this time is true

It is no secret
It is no secret, I'm still in love with you

They say I'm going crazy, well, maybe that's a fact
Without you here, I don't care if I do
They say I'll never be the same unless you take me back
Well, that's one rumor I'll admit is true

It is no secret I'm still in love with you

Too many secrets in this town

Это не секрет

Люди шепчутся, когда не уверены в правде,
Не заботясь о том, какой вред они могут причинить.
Все эти маленькие слухи, скрытые от дневного света,
Звучат так, будто они правда.

Но это не секрет, я всё ещё люблю тебя.

Слишком много секретов в этом городе, слишком много людей ходят вокруг,
Говорят ложь и разрывают нас на части.
Поэтому я пришел к тебе сам, прежде чем ты услышишь это где-то еще,
История, которая ходит на этот раз, — правда.

Это не секрет,
Это не секрет, я всё ещё люблю тебя.

Говорят, что я схожу с ума, ну, может быть, это так.
Без тебя мне всё равно, что будет.
Говорят, я никогда не буду прежним, если ты не примешь меня обратно.
Что ж, это один слух, который я признаю правдой.

Это не секрет, я всё ещё люблю тебя.

Слишком много секретов в этом городе.